Mark 13:22 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque aparecerán falsos mesías y falsos profetas que harán señales milagrosas y prodigios con objeto de engañar, si fuera posible, incluso a los que Dios ha elegido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque aparecerán falsos mesías y falsos profetas que harán señales milagrosas y prodigios con objeto de engañar, si fuera posible, incluso a los que Dios ha elegido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque aparecerán falsos mesías y falsos profetas que harán señales milagrosas y prodigios con objeto de engañar, si fuera posible, incluso a los que Dios ha elegido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque aparecerán falsos mesías y falsos profetas que harán señales milagrosas y prodigios con objeto de engañar, si fuera posible, incluso a los que Dios ha elegido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y mostrarán señales y prodigios a fin de extraviar, de ser posible, a los escogidos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y mostrarán señales y prodigios, para engañar, si fuese posible, aun a los escogidos.

Spanish DHH 1996

Pues vendrán falsos mesías y falsos profetas, y harán señales y milagros para engañar, a ser posible, incluso a los que Dios mismo ha escogido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas; y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiera hacer, aun a los escogidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán señales y prodigios, a fin de extraviar, si fuera posible, a los escogidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y mostrarán señales y prodigios a fin de extraviar, de ser posible, a los escogidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas que harán señales y milagros para engañar, de ser posible, hasta a los mismos elegidos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán señales y milagros, a fin de engañar, de ser posible, aún a los escogidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues se levantarán falsos mesías y falsos profetas y realizarán señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas que harán señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

porque surgirán falsos Cristos y falsos profetas. Y harán maravillas y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque vendrán falsos mesías y falsos profetas. Ellos van a hacer señales milagrosas y maravillas para tratar de engañar a los elegidos de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas y harán señales y prodigios para engañar, si fuera posible, incluso a los escogidos.

Spanish RVA 1989

Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque surgirán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios para engañar, de ser posible, incluso a los elegidos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios, para engañar, si fuese posible, aun a los escogidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios para engañar, si fuera posible, aun a los escogidos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer aun á los escogidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios, para engañar, si fuese posible, aun a los escogidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque vendrán falsos mesías y falsos profetas, y harán cosas tan maravillosas que engañarán a la gente. Si pueden, engañarán también a los que Dios ha llamado a seguirlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque aparecerán falsos Mesías y falsos profetas, y harán milagros y maravillas para engañar, si fuese posible, a los escogidos de Dios.