Mark 14:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y ellos oyéndolo se alegraron, y prometieron que le darían dinero. Y buscaba oportunidad de cómo le entregaría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos oyẽdolo, holgarõse: y prometierõ que le darian dineros. Y buscaua oportunidad como lo entregaria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero a cambio. Así que Judas comenzó a buscar una oportunidad para entregarlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero a cambio. Así que Judas comenzó a buscar una oportunidad para entregarlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero a cambio. Así que Judas comenzó a buscar una oportunidad para entregarlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero a cambio. Así que Judas comenzó a buscar una oportunidad para entregarlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando ellos lo oyeron, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos, al oírlo, se regocijaron, y prometieron darle dinero. Y buscaba cómo poder entregarle.

Spanish DHH 1996

Al oirlo, se alegraron, y prometieron dinero a Judas, que comenzó a buscar una oportunidad para entregarle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos oyéndolo se alegraron, y prometieron que le darían dinero. Y buscaba oportunidad de cómo le entregaría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ellos se alegraron al oírlo, y prometieron darle plata. Y buscaba cómo entregarlo cuando fuera oportuno.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando ellos lo oyeron, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregar a Jesús en un momento oportuno.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero. Judas buscaba el momento apropiado para entregarlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y ellos, al oírlo, se alegraron, y prometieron darle dinero. Y buscaba cómo entregarle en un momento oportuno.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos quedaron complacidos cuando oyeron la razón de su visita y le prometieron darle dinero. Entonces él comenzó a buscar una oportunidad para traicionar a Jesús.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ellos se alegraron al oírlo, y prometieron darle dinero. Así que él buscaba la ocasión propicia para entregarlo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero. Así que él buscaba el mejor momento para entregarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos se alegraron al oírle y le prometieron dinero a cambio. Así que Judas empezó a buscar una oportunidad para traicionar a Jesús.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos se alegraron al oírlo y prometieron darle dinero, y Judas comenzó a buscar una oportunidad para entregárselo.

Spanish RVA 1989

Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarlo en un momento oportuno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando ellos lo oyeron, se alegraron y prometieron darle dinero. Y Judas comenzó a buscar el mejor momento de entregarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos oyéndolo se holgaron, y prometieron que le darían dineros. Y buscaba oportunidad cómo le entregaría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos oyéndolo se holgaron, y prometieron que le darían dineros. Y buscaba oportunidad cómo le entregaría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ellos, al oírlo, se alegraron, y prometieron darle dinero. Y Judas buscaba oportunidad para entregarle.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y Judas buscaba oportunidad para entregarlo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ellos oyéndo[lo] se holgaron, y prometieron que le darian dineros. Y buscaba oportunidad como le entregaria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ellos, al oírlo, se alegraron, y prometieron darle dinero. Y Judas buscaba oportunidad para entregarle.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos se alegraron al oír esto, y le ofrecieron dinero. Y desde ese momento, Judas buscaba una buena oportunidad para entregarles a Jesús.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando ellos oyeron esto, se alegraron, y prometieron pagarle. Así que Judas comenzó a buscar una oportunidad para entregar a Jesús.