Mark 14:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vuo algunos que ſe enojaron dentro de ſi, y dixerõ, Paraque ſe hà hecho eſta perdicion de vnguento?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Molestos por ello, algunos comentaban entre sí: “¿A qué viene tal derroche de perfume?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Molestos por ello, algunos comentaban entre sí: «¿A qué viene tal derroche de perfume?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Molestos por ello, algunos comentaban entre sí: «¿A qué viene tal derroche de perfume?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Molestos por ello, algunos comentaban entre sí: “¿A qué viene tal derroche de perfume?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero algunos estaban indignados y se decían unos a otros: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hubo algunos que se indignaron dentro de sí, y dijeron: ¿Por qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

Spanish DHH 1996

Algunos de los presentes, indignados, se decían unos a otros: –¿Por qué se desperdicia este perfume?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y algunos bramaron entre sí: ¿Por qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero algunos estaban indignados y se decían unos a otros: «¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Algunos de los que estaban allí se enojaron y se decían unos a otros: ―¿Para qué se desperdició este perfume?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y hubo algunos que se indignaron entre sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio del ungüento?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Algunos que estaban a la mesa se indignaron. «¿Por qué desperdiciar un perfume tan costoso? —preguntaron—.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Algunos de los presentes comentaban indignados: —¿Para qué este desperdicio de perfume?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Algunos de los presentes comentaban enojados: ―¿Para qué este desperdicio de perfume?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Algunos de los que estaban allí se enojaron y se dijeron entre ellos: —¿Por qué desperdiciar el perfume en aceite de esa manera?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hubo algunos que se enojaron dentro de sí y dijeron: —¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish RVA 1989

Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron: —¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron: —¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Algunos de los que allí estaban se enojaron internamente, y dijeron: «¿Por qué se ha desperdiciado así este perfume?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces algunos se enojaron dentro de sí, y dijeron: —¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos de los que estaban allí se enojaron y dijeron: «¡Qué desperdicio tan grande!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y algunos de los que estaban allí se molestaron y dijeron: “¿Por qué desperdiciar este perfume?

Mark 14:4 — Compare Translations