Mark 14:5 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Podía haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haber entregado el importe a los pobres”. Así que murmuraban contra aquella mujer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Podía haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haber entregado el importe a los pobres». Así que murmuraban contra aquella mujer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Podía haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haber entregado el importe a los pobres». Así que murmuraban contra aquella mujer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Podía haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haber entregado el importe a los pobres”. Así que murmuraban contra aquella mujer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque este perfume podía haberse vendido por más de trescientos denarios, y dado el dinero a los pobres. Y la reprendían.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque podía esto haberse vendido por más de trescientos denarios, y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish DHH 1996

Podía haberse vendido por más de trescientos denarios, para ayudar a los pobres. Y criticaban a la mujer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque podía esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque este perfume podía ser vendido por más de trescientos denarios y dado a los pobres. Y la criticaban duramente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque este perfume podía haberse vendido por más de 300 denarios, y el dinero dado a los pobres». Y la reprendían.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Podía haberse vendido por más de trescientas monedas de plata, y dárselas a los pobres. Y reprendían duramente a la mujer.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque esto podría haberse vendido por más de trescientos denarios, y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Podría haberse vendido por el salario de un año y el dinero dado a los pobres!». Así que la regañaron severamente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Podía haberse vendido por muchísimo dinero para darlo a los pobres. Y la reprendían con severidad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Vale más que el salario de un año de trabajo. Lo habríamos vendido y ayudado a los pobres. Y la criticaban fuertemente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Podría haberlo vendido por el equivalente a casi un año de salario y dar el dinero a los pobres. Todos la criticaban.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Podía haberse vendido por el equivalente al jornal de todo un año y habérselos dado a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish RVA 1989

Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque podría haberse vendido este perfume por casi un año de salario y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Podría haberse vendido por más de trescientos días de sueldo, y ese dinero habérselo dado a los pobres!» Y se enojaron mucho contra ella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque podía esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse á los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque podía esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse á los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque podía haberse vendido por más de trescientos denarios, y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues podía haberse vendido por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque podia esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse á los pobres. Y refunfuñaban contra ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque podía haberse vendido por más de trescientos denarios, y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese perfume se hubiera podido vender por trescientas monedas de plata, y con el dinero podríamos haber ayudado a muchos pobres.» Y se pusieron a criticar a la mujer,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Podría haberse vendido por el salario de un año y luego se habría dado ese dinero a los pobres” Y estaban muy molestos con ella.