Mark 15:7 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y auia vno que ſe llamaua Barabbas preso con ſus compañeros de la rebuelta, que en vna rebuelta auian hecho muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Había entonces un preso llamado Barrabás que, junto con otros sediciosos, había cometido un asesinato en un motín.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Había entonces un preso llamado Barrabás que, junto con otros sediciosos, había cometido un asesinato en un motín.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Había entonces un preso llamado Barrabás que, junto con otros sediciosos, había cometido un asesinato en un motín.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Había entonces un preso llamado Barrabás que, junto con otros sediciosos, había cometido un asesinato en un motín.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y uno llamado Barrabás había sido encarcelado con los sediciosos que habían cometido homicidio en la insurrección.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín, que habían cometido homicidio en una insurrección.

Spanish DHH 1996

Uno llamado Barrabás estaba entonces en la cárcel, junto con otros que habían cometido un asesinato en una revuelta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el llamado Barrabás estaba preso con los sediciosos, quienes habían cometido un homicidio en la revuelta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y uno llamado Barrabás había sido encarcelado con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un hombre llamado Barrabás estaba preso junto con otros rebeldes por haber cometido un asesinato en una revuelta.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y un tal Barrabás estaba encarcelado con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Uno de los presos en ese tiempo era Barrabás, un revolucionario que había cometido un asesinato durante un levantamiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y resulta que un hombre llamado Barrabás estaba encarcelado con los rebeldes condenados por haber cometido homicidio en una insurrección.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y resulta que un hombre llamado Barrabás estaba encarcelado con los rebeldes condenados por haber cometido homicidio en una rebelión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había un hombre llamado Barrabás que estaba en prisión con los rebeldes. Estos habían cometido un homicidio en una revuelta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y había uno, llamado Barrabás que, con sus compañeros de motín, estaba preso pues en una revuelta habían cometido un homicidio.

Spanish RVA 1989

Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Había uno que se llamaba Barrabás, que estaba preso con sus compañeros de motín porque en una revuelta habían cometido un homicidio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y habia uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motin, que habian hecho muerte en una revuelta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese tiempo estaba encarcelado un bandido muy famoso, que se llamaba Barrabás. Junto con otros había matado a alguien durante un gran pleito que se armó en contra del gobierno de Roma.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y uno de los prisioneros era un hombre llamado Barrabás, quien pertenecía a un grupo de rebeldes que había cometido asesinatos durante una revuelta.