Mark 16:20 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la Palabra con las señales que se seguían. Amén .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos, ſaliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y cõfirmando la Palabra con las ſeñales que ſe seguian. FIN DEL EV ANGELIO SEGVN S. Marcos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los discípulos salieron en todas direcciones a proclamar el mensaje. Y el Señor mismo los ayudaba y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas ].

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los discípulos salieron en todas direcciones a proclamar el mensaje. Y el Señor mismo los ayudaba y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas].

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los discípulos salieron en todas direcciones a proclamar el mensaje. Y el Señor mismo los ayudaba y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas].

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los discípulos salieron en todas direcciones a proclamar el mensaje. Y el Señor mismo los ayudaba y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas ].

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con señales que les seguían. Amén.

Spanish DHH 1996

Los discípulos salieron por todas partes a anunciar el mensaje, y el Señor los ayudaba, y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas.]

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la Palabra con las señales que se seguían. Amén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

[[20]]

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los discípulos salieron a predicar por todas partes. El Señor los ayudaba y confirmaba su palabra acompañándola con señales.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y ellos salieron y predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor, y confirmando la palabra con las señales que seguían. Amén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y los discípulos fueron por todas partes y predicaron, y el Señor actuaba por medio de ellos confirmando con muchas señales milagrosas lo que decían.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los discípulos salieron y predicaron por todas partes, y el Señor los ayudaba en la obra y confirmaba su palabra con las señales que la acompañaban.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los discípulos salieron y predicaron por todas partes. El Señor los ayudaba en la obra y confirmaba su palabra con los milagros que la acompañaban.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los seguidores salieron a anunciar el mensaje de salvación por todas partes. El Señor los ayudaba y confirmaba el mensaje con los milagros que lo acompañaban.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos salieron y predicaron en todas partes con la ayuda del Señor y confirmando la palabra con las señales que la acompañaban. Amén.

Spanish RVA 1989

Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían ].

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos salieron entonces y predicaron por todas partes, y el Señor los ayudaba confirmando la palabra con las señales que la acompañaban. Amén.]

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguían. Amen.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguían. Amen.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor y confirmando la palabra con las señales que la seguían. Amén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándolos el Señor y confirmando la palabra con las señales que la acompañaban. Amén.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguian.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor y confirmando la palabra con las señales que la seguían. Amén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y los discípulos, por su parte, salieron a anunciar por todas partes las buenas noticias del reino. El Señor Jesús los acompañaba y los ayudaba por medio de señales milagrosas, y así Dios demostraba que los discípulos predicaban el mensaje verdadero. Amén. Las tres mujeres fueron a ver a Pedro y a los otros discípulos, y les dieron un corto informe de lo que ellas habían oído. Después, Jesús envió a los discípulos a todos los países del mundo, para anunciar el mensaje especial de Dios, que durará para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los discípulos salieron y predicaron la Buena Noticia en todos lados, y el Señor obraba por medio de ellos, confirmando el mensaje por medio de muchos milagros.

Mark 16:20 — Compare Translations