Mark 16:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Cuando miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como miraron, veen la piedra rebuelta, porque era grande.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero al mirar, vieron que la piedra había sido removida, y eso que era una piedra enorme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero al mirar, vieron que la piedra había sido removida, y eso que era una piedra enorme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero al mirar, vieron que la piedra había sido removida, y eso que era una piedra enorme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero al mirar, vieron que la piedra había sido removida, y eso que era una piedra enorme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando levantaron los ojos, vieron* que la piedra, aunque era sumamente grande, había sido removida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando miraron, vieron removida la piedra, que era muy grande.

Spanish DHH 1996

Pero al mirar vieron que la gran piedra que tapaba la entrada no estaba en su sitio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando miraron, ven la piedra removida; que era muy grande.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

(Porque era demasiado grande.) Pero cuando levantan la vista, observan que la piedra ha sido rodada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando levantaron los ojos, vieron que la piedra, aunque era sumamente grande, había sido removida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pues la piedra era muy grande. Pero cuando llegaron, se dieron cuenta de que la piedra había sido removida.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y mirando, vieron que estaba quitada la piedra; pues era muy grande.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero cuando llegaron, se fijaron y vieron que la piedra, que era muy grande, ya estaba corrida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues la piedra era muy grande. Pero al fijarse bien, se dieron cuenta de que estaba corrida.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues la piedra era muy grande. Pero, al fijarse bien, se dieron cuenta de que estaba corrida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero cuando llegaron, vieron que alguien había movido la enorme piedra de la entrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero levantando la vista vieron que la piedra, que era muy grande, estaba removida.

Spanish RVA 1989

Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero, al llegar, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero cuando miraron, vieron removida la piedra, que era muy grande.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cuando miraron, vieron removida la piedra, aunque era muy grande.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero cuando miraron, vieron removida la piedra, que era muy grande.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cuando llegaron, vieron que la piedra enorme y pesada ya estaba rodada de su lugar.

Mark 16:4 — Compare Translations