Mark 2:25 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y él les dijo: ¿Nunca leisteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que estaban con él;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el les dixo, Nunca leyestes que hizo Dauid quando tuuo neceſsidad, y vuo hambre, el y los que eſtauan con el?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús les contestó: — ¿Nunca han leído ustedes lo que hizo David cuando él y sus compañeros se sintieron muy hambrientos?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús les contestó: —¿Nunca habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros se sintieron muy hambrientos?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús les contestó: —¿Nunca han leído ustedes lo que hizo David cuando él y sus compañeros se sintieron muy hambrientos?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús les contestó: — ¿Nunca habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros se sintieron muy hambrientos?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y El les dijo*: ¿Nunca habéis leído lo que David hizo cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y sus compañeros,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Él les dijo: ¿No habéis leído qué hizo David cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y los que con él estaban;

Spanish DHH 1996

Él les dijo: –¿Nunca habéis leído lo que hizo David en una ocasión en que él y sus compañeros tuvieron necesidad y sintieron hambre?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él les dijo: ¿Nunca leisteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que estaban con él;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Les dice: ¿Nunca leísteis qué hizo David, cuando tuvo necesidad y tuvo hambre él, y los que estaban con él:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús les contestó*: «¿Nunca han leído lo que David hizo cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y también sus compañeros;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús les respondió: ―¿Nunca han leído lo que hizo David una vez que él y sus compañeros tuvieron hambre?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y él les decía: ¿Nunca leísteis lo que hizo David, cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y los que estaban con él;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús les dijo: —¿Acaso no han leído en las Escrituras lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él les contestó: —¿Nunca han leído lo que hizo David en aquella ocasión, cuando él y sus compañeros tuvieron hambre y pasaron necesidad?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Él les contestó: ―¿Nunca han leído lo que hizo David en aquella ocasión, cuando él y sus compañeros tuvieron hambre y pasaron necesidad?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y Jesús les dijo: —¿No han leído ustedes lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron necesidad y hambre?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él les respondió: —¿Nunca leísteis lo que hizo David y quienes le acompañaban cuando sintieron hambre?

Spanish RVA 1989

Y él les dijo: —¿Nunca habéis leído qué hizo David cuando tuvo necesidad y pasó hambre él y los que estaban con él;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él les dijo: —¿Nunca han leído qué hizo David cuando tuvo necesidad y pasó hambre él y los que estaban con él;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús les respondió: «¿Nunca leyeron lo que hizo David con sus acompañantes, en aquella ocasión en que tuvieron hambre?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él les dijo: ¿Nunca leísteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que con él estaban:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él les dijo: ¿Nunca leísteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que con él estaban:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero él les dijo: ¿Nunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad, y sintió hambre, él y los que con él estaban;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero él les dijo: —¿Nunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y los que con él estaban;

Spanish Reina Valera NT 1858

Y él les dijo: ¿Nunca leísteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que con él [estaban]?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero él les dijo: ¿Nunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad, y sintió hambre, él y los que con él estaban;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les respondió: —¿No han leído ustedes en la Biblia lo que hizo el rey David, cuando Abiatar era el jefe de los sacerdotes? David y sus compañeros sufrían gran necesidad y tenían mucha hambre. Entonces David entró en la casa de Dios y comió del pan especial, que solo a los sacerdotes les estaba permitido comer, y lo compartió con sus compañeros. Además les dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Acaso ustedes no han leído lo que hizo David cuando él y sus hombres tuvieron hambre?” les preguntó Jesús.