Mark 4:24 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Les dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido a vosotros los que oís.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixoles tambien: Mirad loque oys: Con la medida que medis, os medirán otros: y ſerá añedido à vosotros los que oys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También les dijo: — Presten atención a lo que oigan: Dios los medirá con la misma medida con que ustedes midan a los demás, y lo hará con creces.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También les dijo: —Prestad atención a lo que oís: Dios os medirá con la misma medida con que vosotros medís a los demás, y lo hará con creces.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También les dijo: —Presten atención a lo que oigan: Dios los medirá con la misma medida con que ustedes midan a los demás, y lo hará con creces.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También les dijo: — Prestad atención a lo que oís: Dios os medirá con la misma medida con que vosotros medís a los demás, y lo hará con creces.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También les decía: Cuidaos de lo que oís. Con la medida con que midáis, se os medirá, y aun más se os dará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les dijo: Mirad lo que oís; porque con la medida que medís, se os medirá, y a vosotros los que oís, más os será añadido.

Spanish DHH 1996

También les dijo: “Fijaos en lo que oís. Con la misma medida con que midáis, Dios os medirá a vosotros, y os dará todavía más.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Les dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido a vosotros los que oís.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les decía: Daos cuenta de lo que oís. Con la medida que medís os será medido, y os será añadido;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además les decía: «Cuídense de lo que oigan. Con la medida con que ustedes midan, se les medirá, y aun más se les dará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y les dijo: «Fíjense bien en lo que oyen. Con la misma medida con que ustedes den a otros, se les dará a ustedes, y se les dará mucho más.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les decía: Mirad los que oís. Con la medida con que medís, os será medido, y aún se añadirá a vosotros los que oís.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego agregó: «Presten mucha atención a lo que oyen. Cuanto más atentamente escuchen, tanto más entendimiento les será dado, y se les dará aún más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pongan mucha atención —añadió—. Con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes, y aún más se les añadirá.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Pongan mucha atención —añadió—. Con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes, y aún más se les añadirá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y les dijo: «Tengan cuidado de entender lo que oyen. Con la misma medida que ustedes midan a los demás, Dios los medirá a ustedes; y se les añadirá más.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les dijo también: —Prestad atención a lo que oís, porque con la medida con que medís a los demás, seréis medidos, y aun más que eso.

Spanish RVA 1989

Les dijo también: "Considerad lo que oís: Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les dijo también: “Consideren lo que oyen: Con la medida con que miden, ustedes serán medidos y les será añadido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También les dijo: «Fíjense bien en lo que oyen, porque con la medida con que ustedes midan a otros, serán medidos, y hasta más se les añadirá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Les dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido á vosotros los que oís.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Les dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido á vosotros los que oís.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Les dijo también: Mirad lo que oís; porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les dijo también: —Prestad atención a lo que oís, porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís,

Spanish Reina Valera NT 1858

Les dijo tambien: Mirad lo que oís: Con la medida que medis, os medirán otros; y será añadido á vosotros los que oís.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Les dijo también: Mirad lo que oís; porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También les dijo: «¡Presten mucha atención! Dios les dará a ustedes la misma cantidad que ustedes den a los demás, y mucho más todavía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Presten atención a lo que están oyendo”, les dijo, “pues se les dará en la medida que ustedes quieran recibir, medida por medida.

Presten atención a lo que están oyendo,” les dijo, “pues se les dará en la medida que ustedes quieran recibir, medida por medida.