Mark 4:27 — Compare All Translations

Spanish 1569

y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y duerma, y ſe leuante de noche y de dia: y la ſimiente brote y crezca como el no sabe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tanto si duerme como si está despierto, así de noche como de día, la semilla germina y crece, aunque él no sepa cómo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tanto si duerme como si está despierto, así de noche como de día, la semilla germina y crece, aunque él no sepa cómo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tanto si duerme como si está despierto, así de noche como de día, la semilla germina y crece, aunque él no sepa cómo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tanto si duerme como si está despierto, así de noche como de día, la semilla germina y crece, aunque él no sepa cómo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y se acuesta y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece; cómo, él no lo sabe.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece sin saber él cómo.

Spanish DHH 1996

que lo mismo si duerme que si está despierto, lo mismo de noche que de día, la semilla nace y crece sin que él sepa cómo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Duerme y se levanta, noche y día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y se acuesta de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece; cómo, él no lo sabe.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y la semilla nace y crece sin que él se dé cuenta, ya sea que él esté dormido o despierto, sea de día o de noche.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y se duerme y se levanta de noche y de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Día y noche, sea que él esté dormido o despierto, la semilla brota y crece, pero él no entiende cómo sucede.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin que éste sepa cómo, y ya sea que duerma o esté despierto, día y noche brota y crece la semilla.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sin que este sepa cómo, y ya sea que duerma o esté despierto, día y noche brota y crece la semilla.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

descansa en las noches y se levanta durante el día. Y todo el tiempo, de día y de noche, la semilla sigue germinando y creciendo. Pero el hombre no sabe cómo crece la semilla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tanto si duerme como si se levanta, sea de noche o de día, la semilla brota y crece sin que él sepa cómo,

Spanish RVA 1989

El duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

ya sea que él duerma o esté despierto, de día y de noche la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y duerme, y se levanta de noche y de día, y la simiente brota y crece como él no sabe.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Duerma y vele, de noche y de día, la semilla brota y crece sin que él sepa cómo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y duerme, y se levanta de noche y de dia: y la simiente brota y crece como él no sabe.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No importa si ese hombre está dormido o despierto, o si es de noche o de día; la semilla siempre nace y crece sin que el campesino entienda cómo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Este hombre va a dormir y se levanta cada día, pero no sabe cómo germinarán y crecerán las semillas.

Mark 4:27 — Compare Translations