Mark 5:20 — Compare Translations

31 translations compared side by side

El hombre se marchó y comenzó a proclamar por los pueblos de la región de la Decápolis lo que Jesús había hecho con él; y todos se quedaban asombrados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El hombre se marchó y comenzó a proclamar por los pueblos de la región de la Decápolis lo que Jesús había hecho con él; y todos se quedaban asombrados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El hombre se marchó y comenzó a proclamar por los pueblos de la región de la Decápolis lo que Jesús había hecho con él; y todos se quedaban asombrados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El hombre se marchó y comenzó a proclamar por los pueblos de la región de la Decápolis lo que Jesús había hecho con él; y todos se quedaban asombrados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él se fue, y empezó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él; y todos se quedaban maravillados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y yéndose, comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él; y todos se maravillaban.

Spanish DHH 1996

El hombre se fue y comenzó a contar por los pueblos de Decápolis lo que Jesús había hecho por él. Y todos se quedaban admirados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se fue, y comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él; y todos se maravillaban.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas le había hecho Jesús, y todos se maravillaban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él se fue, y empezó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él; y todos se quedaban maravillados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquel hombre recorrió la Decápolis contando las grandes cosas que Jesús había hecho con él. Y la gente se maravillaba al oírlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y yéndose, empezó a predicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él; y todos se admiraban.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que el hombre salió a visitar las Diez Ciudades de esa región y comenzó a proclamar las grandes cosas que Jesús había hecho por él; y todos quedaban asombrados de lo que les decía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que el hombre se fue y se puso a proclamar en Decápolis lo mucho que Jesús había hecho por él. Y toda la gente se quedó asombrada.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que el hombre se fue y se puso a contar en Decápolis lo mucho que Jesús había hecho por él. Y toda la gente se quedó asombrada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que el hombre se fue a la región de Decápolis a contarles a todos lo mucho que Jesús había hecho por él. Toda la gente estaba muy asombrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El hombre se marchó y comenzó a contar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él y todos se maravillaban.

Spanish RVA 1989

El se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él, y todos se maravillaban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él, y todos se maravillaban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El hombre se fue, y en Decápolis comenzó a contar las grandes cosas que Jesús había hecho con él. Y todos se quedaban asombrados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuan grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuan grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se fue, y comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas había hecho Jesús con él; y todos se maravillaban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él se fue y comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas había hecho Jesús con él; y todos se maravillaban.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesus habia hecho con él: y todos se maravillaban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se fue, y comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas había hecho Jesús con él; y todos se maravillaban.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El hombre se fue, y en todos los pueblos de la región de Decápolis contaba lo que Jesús había hecho por él. La gente escuchaba y se quedaba asombrada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que el hombre siguió su propio camino y comenzó a contarle a la gente de las Diez Ciudades todo lo que Jesús había hecho por él, y todos estaban asombrados.