Mark 5:38 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y llegaron a la casa del príncipe de la sinagoga, y vio el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y llegan à la caſa del principe de la Synoga, y vido el alboroto, los que llorauã y gemian mucho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Al llegar vio el alboroto y a la gente que lloraba dando muchos alaridos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Al llegar vio el alboroto y a la gente que lloraba dando muchos alaridos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Al llegar vio el alboroto y a la gente que lloraba dando muchos alaridos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Al llegar vio el alboroto y a la gente que lloraba dando muchos alaridos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Fueron* a la casa del oficial de la sinagoga, y Jesús vio* el alboroto, y a los que lloraban y se lamentaban mucho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino a casa del príncipe de la sinagoga, y vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish DHH 1996

se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Allí, al ver el alboroto y la gente que lloraba y gritaba,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y llegaron a la casa del príncipe de la sinagoga, y vio el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y llegan a la casa del principal de la sinagoga, y observa un alboroto, y a los que lloran y dan grandes alaridos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Fueron* a la casa del oficial de la sinagoga, y Jesús vio* el alboroto, y a los que lloraban y se lamentaban mucho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga y ver que había mucho alboroto y gran llanto y dolor,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y vino a la casa del jefe de la sinagoga, y vio un alboroto, a los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando llegaron a la casa del líder de la sinagoga, Jesús vio el alboroto y que había muchos llantos y lamentos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando llegaron a la casa del jefe de la sinagoga, Jesús notó el alboroto, y que la gente lloraba y daba grandes alaridos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando llegaron a la casa del jefe de la sinagoga, Jesús notó el alboroto y que la gente lloraba y daba grandes gritos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando llegaron a la casa del dirigente de la sinagoga, Jesús vio el alboroto de la gente que estaba llorando y lamentándose mucho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llegó a casa de Jairo y vio el alboroto: gente que lloraba y se lamentaba.

Spanish RVA 1989

Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando llegó a la casa del jefe de la sinagoga, vio mucho alboroto, y gente que lloraba y lamentaba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vino a casa del principal de la sinagoga, y vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vino a casa del alto dignatario de la sinagoga, y vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemian mucho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vino a casa del principal de la sinagoga, y vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando llegaron a la casa de Jairo, vieron que la gente lloraba y gritaba y hacía mucho alboroto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegaron a la casa del líder de la sinagoga, Jesús vio toda la conmoción de las personas que lloraban y gemían.

Mark 5:38 — Compare Translations