Mark 6:19 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Herodias lo assechaua, y desseaua matarlo: y no podia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, Herodías lo odiaba y quería matarlo, pero aún no había encontrado la ocasión propicia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, Herodías lo odiaba y quería matarlo, pero aún no había encontrado la ocasión propicia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, Herodías lo odiaba y quería matarlo, pero aún no había encontrado la ocasión propicia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, Herodías lo odiaba y quería matarlo, pero aún no había encontrado la ocasión propicia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Herodías le tenía rencor y deseaba matarlo, pero no podía,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Herodías le aborrecía, y deseaba matarle, pero no podía;

Spanish DHH 1996

Herodías odiaba a Juan y quería matarlo; pero no podía,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Herodías lo aborrecía y quería matarlo, pero no podía,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Herodías le tenía rencor y deseaba matarlo, pero no podía,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso mismo, Herodías odiaba a Juan y quería que lo mataran, pero no había podido conseguirlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Herodías guardaba rencor contra él y lo quería matar; y no podía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso Herodías le guardaba rencor a Juan y quería matarlo; pero sin el visto bueno de Herodes, ella no podía hacer nada,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso Herodías le guardaba rencor a Juan y deseaba matarlo. Pero no había logrado hacerlo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso Herodías le guardaba rencor a Juan y deseaba matarlo. Pero no había logrado hacerlo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso Herodías le guardaba rencor a Juan y quería matarlo, pero no encontraba la forma de hacerlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Herodías abrigaba rencor contra él y deseaba matarlo; pero no podía,

Spanish RVA 1989

Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Herodía lo acechaba y deseaba matarlo, aunque no podía

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso Herodías le guardaba rencor, y deseaba matarlo; pero no podía

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por eso, Herodías lo acechaba y deseaba matarlo; pero no podía,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podia:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De modo que Herodías tenía resentimiento contra Juan y quería que lo mataran. Pero ella no era capaz de mandar a hacerlo

Mark 6:19 — Compare Translations