Mark 8:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandoles diziẽdo, Mirad, guardaos de la leuadura de los Phariseos, y de la leuadura de Herodes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús les recomendó: — Miren, cuídense de la levadura de los fariseos y de Herodes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús les recomendó: —Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de Herodes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús les recomendó: —Miren, cuídense de la levadura de los fariseos y de Herodes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús les recomendó: — Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de Herodes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y El les encargaba diciendo: ¡Tened cuidado! Guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish DHH 1996

Jesús les advirtió: –Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les ordenó diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús les encargaba diciendo: «¡Tengan cuidado! Cuídense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús les advirtió: ―¡Cuidado con la levadura del rey Herodes y la de los fariseos!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les dio órdenes estrictas, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras cruzaban el lago, Jesús les advirtió: «¡Atención! ¡Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y con la de Herodes!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tengan cuidado —les advirtió Jesús—; ¡ojo con la levadura de los fariseos y con la de Herodes!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―Tengan cuidado —les dijo Jesús—; ¡ojo con la levadura de los fariseos y con la de Herodes!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús les advirtió: —¡Tengan cuidado! Protéjanse de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él les hizo esta advertencia: —Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish RVA 1989

Y él les mandó, diciendo: —Mirad; guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él les mandó, diciendo: —Miren; guárdense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús les mandó: «Abran los ojos y cuídense de la levadura de los fariseos, y también de la levadura de Herodes.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y él les mandó, diciendo: —Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y les mandó diciendo: Mirad, guardáos de la levadura de los Fariséos, y de la levadura de Heródes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les advirtió: —Les recomiendo que se cuiden de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes Antipas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Estén alerta y cuídense de la levadura de los Fariseos y de Herodes!” les advirtió.

Mark 8:15 — Compare Translations