Mark 8:25 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y entonces el ciego comenzó a ver perfectamente. Estaba curado y hasta de lejos podía ver todo con toda claridad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y entonces el ciego comenzó a ver perfectamente. Estaba curado y hasta de lejos podía ver todo con toda claridad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y entonces el ciego comenzó a ver perfectamente. Estaba curado y hasta de lejos podía ver todo con toda claridad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y entonces el ciego comenzó a ver perfectamente. Estaba curado y hasta de lejos podía ver todo con toda claridad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y lo veía todo con claridad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fue restablecido, y vio claramente a todos.

Spanish DHH 1996

Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y el hombre miró con atención y quedó sanado: ya todo lo veía claramente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirara; y fue sano, y vio de lejos y claramente a todos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le puso otra vez las manos sobre sus ojos, entonces él miró fijamente y se restableció, y veía claramente todas las cosas desde lejos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y veía todo con claridad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús le colocó de nuevo las manos sobre los ojos, y el hombre miró fijamente y pudo ver todo con claridad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces nuevamente puso sus manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase. Y fue restablecido, y ya volvió a ver a todos claramente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jesús puso nuevamente sus manos sobre los ojos del hombre y fueron abiertos. Su vista fue totalmente restaurada y podía ver todo con claridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces le puso de nuevo las manos sobre los ojos, y el ciego fue curado: recobró la vista y comenzó a ver todo con claridad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces le puso de nuevo las manos sobre los ojos, y el ciego fue curado: recobró la vista y comenzó a ver todo con claridad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jesús volvió a poner sus manos en los ojos del ciego. Luego el hombre abrió bien los ojos y pudo ver todo con claridad. Había recobrado la vista.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le puso otra vez las manos sobre los ojos y quedó curado: vio de lejos y claramente a todos.

Spanish RVA 1989

Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y el ciego miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y el ciego recobró la vista y pudo ver a todos de lejos y con claridad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de lejos y claramente á todos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de lejos y claramente á todos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego le puso otra vez las manos sobre los ojos, y le hizo que mirase; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego le puso otra vez las manos sobre los ojos, y le hizo que mirara; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de léjos y claramente á todos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego le puso otra vez las manos sobre los ojos, y le hizo que mirase; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jesús volvió a ponerle las manos sobre los ojos. El hombre miró de nuevo con cuidado, y vio todo claramente, porque ya estaba sano.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jesús tocó una vez más los ojos del hombre, y pudo ver claramente. Había sido curado y su vista estaba clara.