Mark 8:32 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó a reprender.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y claramente dezia eſta palabra. Entõces Pedro lo tomó y comẽçole à reñir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les hablaba con toda claridad. Pedro entonces, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les hablaba con toda claridad. Pedro entonces, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les hablaba con toda claridad. Pedro entonces, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les hablaba con toda claridad. Pedro entonces, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les decía estas palabras claramente. Y Pedro le llevó aparte y comenzó a reprenderle.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro tomándole aparte, comenzó a reprenderlo.

Spanish DHH 1996

Esto se lo advirtió claramente. Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó a reprender.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les declaraba con franqueza el asunto, pero Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y les decía estas palabras claramente. Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprender a Jesús.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con tanta franqueza les habló, que Pedro lo llamó aparte y lo reprendió.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y claramente les hablaba esta palabra. Y llevándole aparte Pedro, empezó a reprenderle.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras hablaba abiertamente de eso con sus discípulos, Pedro lo llevó aparte y empezó a reprenderlo por decir semejantes cosas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Habló de esto con toda claridad. Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Habló de esto con toda claridad. Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús les explicó todo directamente. Pero Pedro habló a solas con Jesús y comenzó a reprenderlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les decía estas cosas con toda claridad. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reconvenirle.

Spanish RVA 1989

Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les decía esto claramente. Entonces Pedro lo tomó aparte y comenzó a reprenderlo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esto se lo dijo con toda franqueza. Pero Pedro lo llevó aparte y comenzó a reconvenirlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esto les decía claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reconvenirle.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto les decía claramente. Entonces Pedro lo tomó aparte y comenzó a reconvenirlo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y claramente decia esta palabra. Entonces Pedro le tomó y le comenzó á reprender.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esto les decía claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reconvenirle.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como Jesús habló tan claramente de su muerte, Pedro lo llevó aparte y lo reprendió por hablar de eso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús les explicaba esto de manera muy clara. Pero Pedro lo llevó aparte y comenzó a amonestarlo por decir tales cosas.

Mark 8:32 — Compare Translations