Mark 9:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y luego toda la multitud, viéndole, se espantó, y corriendo a él, le saludaron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y luego toda la compaña, viendolo, ſe espantó: y corriendo à el, saludaronlo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al ver a Jesús, la gente se quedó sorprendida y corrieron todos a saludarlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al ver a Jesús, la gente se quedó sorprendida y corrieron todos a saludarlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al ver a Jesús, la gente se quedó sorprendida y corrieron todos a saludarlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al ver a Jesús, la gente se quedó sorprendida y corrieron todos a saludarlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús, quedó sorprendida, y corriendo hacia El, le saludaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en seguida todo el pueblo, al verle, se asombró, y corriendo hacia Él, le saludaron.

Spanish DHH 1996

Al ver a Jesús, todos corrieron a saludarle llenos de admiración.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y luego toda la multitud, viéndole, se espantó, y corriendo a él, le saludaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Enseguida, al verlo, todas las multitudes se asombraron grandemente y corrieron a Él para saludarlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús, quedó sorprendida, y corriendo hacia Él, lo saludaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La llegada de Jesús sorprendió al gentío, que corrió a su encuentro a saludarlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y de pronto toda la multitud, viéndole, se asombró, y corriendo a él, le saludaron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando la multitud vio a Jesús, todos se llenaron de asombro y corrieron a saludarlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tan pronto como la gente vio a Jesús, todos se sorprendieron y corrieron a saludarlo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tan pronto como la gente vio a Jesús, todos se sorprendieron y corrieron a saludarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tan pronto la gente vio a Jesús, quedó muy sorprendida y todos corrieron a saludarlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En seguida toda la gente se asombró al verle y corrieron hacia él para saludarle.

Spanish RVA 1989

En seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En seguida, cuando toda la gente vio a Jesús se sorprendió, y corriendo hacia él lo saludaron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto la gente vio a Jesús, se quedó asombrada y corrió a saludarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en seguida toda la gente, viéndole, se asombró, y corriendo a él, le saludaron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En seguida toda la gente, viéndolo, se asombró; y corriendo a él, lo saludaron.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en seguida toda la gente, viéndole, se asombró, y corriendo a él, le saludaron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al ver a Jesús, la gente se puso muy contenta, pues no esperaba verlo. Todos corrieron a saludarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tan pronto como la multitud vio a Jesús, se asombraron, y corrieron a recibirlo.

Mark 9:15 — Compare Translations