Matthew 1:22 — Compare All Translations

Spanish 1569

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fue dicho por el Señor, por el profeta que dijo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todo eſto aconteció paraque ſe cũplieſſe lo que fue dicho por el Señor por el Propheta que dixo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profeta, diciendo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fue dicho del Señor, por el profeta que dijo:

Spanish DHH 1996

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todo esto aconteció para que se cumpliera lo que fue dicho por el Señor, por el profeta que dijo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todo esto aconteció para que se cumpliera lo dicho por el Señor mediante el profeta, cuando dice:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profeta, diciendo:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera se cumplió lo que el Señor había anunciado a través del profeta que dijo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y todo esto sucedió para que se cumpliera lo que fue dicho por el Señor por medio del profeta, diciendo:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo eso sucedió para que se cumpliera el mensaje del Señor a través de su profeta:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo esto pasó para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo esto aconteció para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta:

Spanish RVA 1989

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo esto aconteció para que se cumpliera lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor dijo por medio del profeta:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo esto aconteció para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta:

Spanish Reina Valera NT 1858

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor por el profeta, que dijo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando José despertó, obedeció al ángel de Dios y se casó con María. Pero no durmieron juntos como esposos antes de que naciera el niño. Y cuando este nació, José le puso por nombre Jesús. Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que Dios había dicho por medio del profeta Isaías: «¡Presten atención! Una joven virgen quedará embarazada, y tendrá un hijo. Y llamarán a ese niño Emanuel.» Este nombre significa «Dios está con nosotros».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y todo esto ocurrió para cumplir lo que el Señor dijo a través del profeta:

Matthew 1:22 — Compare Translations