Matthew 10:18 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y aun a príncipes y a reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aun à principes y à reyes sereys lleuados par cauſa de mi, paraque les conste à ellos y à las Gentes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por causa de mí los llevarán ante gobernadores y reyes para que den testimonio delante de ellos y de los paganos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por causa de mí os llevarán ante gobernadores y reyes para que deis vuestro testimonio delante de ellos y de los paganos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por causa de mí los llevarán ante gobernadores y reyes para que den testimonio delante de ellos y de los paganos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por causa de mí os llevarán ante gobernadores y reyes para que deis vuestro testimonio delante de ellos y de los paganos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y hasta seréis llevados delante de gobernadores y reyes por mi causa, como un testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y seréis llevados ante reyes y gobernadores por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish DHH 1996

y hasta os conducirán ante gobernadores y reyes por causa mía; así podréis dar testimonio de mí ante ellos y ante los paganos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aun a príncipes y a reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y hasta serán llevados delante de gobernadores y reyes por Mi causa, como un testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y hasta tendrán que comparecer ante gobernadores y reyes por mi causa. Esto les brindará la oportunidad de hablarles de mí y de proclamarme ante el mundo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y seréis traídos ante gobernantes y reyes por causa mía, para testimonio de ellos y de los gentiles.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Serán sometidos a juicio delante de gobernantes y reyes por ser mis seguidores; pero esa será una oportunidad para que les hablen a los gobernantes y a otros incrédulos acerca de mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por mi causa los llevarán ante gobernadores y reyes para dar testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por mi causa los llevarán ante gobernadores y reyes para dar testimonio a ellos y a los incrédulos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los harán presentarse ante gobernadores y reyes por ser mis seguidores. Ustedes serán mis testigos ante ellos y ante los que no son judíos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por mi causa, para darles testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish RVA 1989

Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Serán llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y por causa de mí, incluso los harán comparecer ante gobernadores y reyes, para que den testimonio ante ellos y ante las naciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por causa mía, para testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y aun ante gobernadores y reyes seréis llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a los gentiles.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por ser ustedes mis discípulos, los llevarán ante reyes y gobernadores, y ustedes hablarán de mi parte ante ellos y ante su gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes serán arrastrados ante gobernantes y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles.