Matthew 10:22 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sereys aborrecidos de todos por mi nombre: mas el que supportáre haſta la fin, esteserá saluo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos os odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos os odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ése será salvo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre, mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Spanish DHH 1996

Todo el mundo os odiará por causa mía, pero el que permanezca firme hasta el fin, será salvo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y seréis aborrecidos por todos a causa de mi Nombre, pero el que haya perseverado hasta el fin, éste será salvo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y serán odiados de todos por causa de Mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El mundo entero los va a odiar a ustedes por causa de mí, pero el que se mantenga fiel hasta el fin será salvo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y seréis odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todas las naciones los odiarán a ustedes por ser mis seguidores, pero todo el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A ustedes, todos los van a odiar por causa de mi nombre, pero al que se mantenga fiel hasta el final, será salvo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos os odiarán por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin será salvo.

Spanish RVA 1989

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y serán aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que resista hasta el fin será salvado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, este será salvo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Seréis odiados por todos por causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre: mas el que soportare hasta el fin, éste sera salvo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Todo el mundo los odiará a ustedes por ser mis discípulos! Pero si ustedes confían en mí hasta el final, yo los salvaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo el mundo los odiará a ustedes porque ustedes me siguen a mi, pero todo aquél que persevere hasta el fin, será salvo.

Matthew 10:22 — Compare Translations