Matthew 11:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque vino Ioan que ni comia ni beuia: y dizen, Demonio tiene.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron de él: “Tiene un demonio dentro”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron de él: «Tiene un demonio dentro».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron de él: «Tiene un demonio dentro».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron de él: “Tiene un demonio dentro”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque vino Juan que no comía ni bebía, y dicen: "Tiene un demonio."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish DHH 1996

Porque vino Juan, que ni come ni bebe, y dicen que tiene un demonio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque vino Juan, que no come ni bebe, y dicen: ¡Demonio tiene!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque vino Juan que no comía ni bebía, y dicen: “Tiene un demonio”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Vino Juan el Bautista, que no toma vino ni come mucho, y ustedes dicen que está endemoniado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque vino Juan ni comiendo ni bebiendo, y dicen: Demonio tiene.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues Juan no dedicaba el tiempo a comer y beber, y ustedes dicen: “Está poseído por un demonio”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y ellos dicen: “Tiene un demonio.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Porque vino Juan, que ayunaba y no bebía vino, y ellos dicen: “Tiene un demonio”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Porque vino Juan, sin comer ni beber vino como los demás, y la gente dice que tiene un demonio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: «Demonio tiene».

Spanish RVA 1989

Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y dicen: ‘Tiene demonio.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y dicen: ‘¡Demonio tiene!’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen que tiene un demonio;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: “Demonio tiene.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque vino Juan, que ni comia ni bebia, y dicen: Demonio tiene.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Porque Juan el Bautista ayunaba, y ustedes decían que dentro de él había un demonio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Juan no vino para festejar o beber, entonces la gente dice: ‘él está endemoniado’

Matthew 11:18 — Compare Translations