Matthew 11:29 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Lleuad mi yugo ſobre vosotros, y aprended de mi, que ſoy mãso y humilde de coraçon: y hallareys descanso para vuestras almas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Pongan mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy sencillo y humilde de corazón! Así encontrarán descanso para su espíritu,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Poned mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy sencillo y humilde de corazón! Así encontraréis descanso para vuestro espíritu,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Pongan mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy sencillo y humilde de corazón! Así encontrarán descanso para su espíritu,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Poned mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy sencillo y humilde de corazón! Así encontraréis descanso para vuestro espíritu,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y HALLAREIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish DHH 1996

Aceptad el yugo que os impongo, y aprended de mí, que soy paciente y de corazón humilde; así encontraréis descanso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomen Mi yugo sobre ustedes y aprendan de Mí, que Yo soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lleven mi yugo y aprendan de mí, que soy manso y de corazón humilde. Así hallarán descanso para el alma,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles, porque yo soy humilde y tierno de corazón, y encontrarán descanso para el alma.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Carguen con mi yugo y aprendan de mí, pues yo soy apacible y humilde de corazón, y encontrarán descanso para su alma.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Carguen con mi yugo y aprendan de mí, pues yo soy paciente y humilde de corazón. Así encontrarán descanso para su alma,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Acepten mi enseñanza y aprendan de mí que soy paciente y humilde. Conmigo encontrarán descanso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas,

Spanish RVA 1989

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lleven mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para su alma.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lleven mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para su alma;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas,

Spanish Reina Valera NT 1858

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí; que soy manso y humilde de corazon; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Obedezcan mis mandamientos y aprendan de mí, pues yo soy paciente y humilde de verdad. Conmigo podrán descansar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Acepten mi yugo, y aprendan de mí. Porque yo soy bondadoso y tengo un corazón humilde, y en mí encontrarán el descanso que necesitan.

Acepten mi yugo, y aprendan de mí. Porque yo soy manso y tengo un corazón humilde, y en mí encontrarán el descanso que necesitan.