Matthew 12:33 — Compare Translations

31 translations compared side by side

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, o haced el árbol podrido, y su fruto podrido; porque por el fruto es conocido el árbol.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

O hazed el arbol bueno, y ſu fruto bueno: o hazed el arbol podrido, y ſu fruto podrido: porquedelfrutoes conocido elarbol.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un fruto sano corresponde a un árbol sano; un fruto podrido, a un árbol podrido. Por el fruto se sabe cómo es el árbol.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un fruto sano corresponde a un árbol sano; un fruto podrido, a un árbol podrido. Por el fruto se sabe cómo es el árbol.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un fruto sano corresponde a un árbol sano; un fruto podrido, a un árbol podrido. Por el fruto se sabe cómo es el árbol.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un fruto sano corresponde a un árbol sano; un fruto podrido, a un árbol podrido. Por el fruto se sabe cómo es el árbol.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

O haced el árbol bueno y su fruto bueno, o haced el árbol malo y su fruto malo, porque el árbol por su fruto es conocido.

Spanish DHH 1996

“O dais por bueno el árbol y por bueno el fruto, o dais por malo el árbol y por malo el fruto, pues por el fruto se conoce el árbol.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, o haced el árbol podrido, y su fruto podrido; porque por el fruto es conocido el árbol.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haced el árbol bueno y su fruto bueno, o haced el árbol malo y su fruto malo, porque por el fruto es conocido el árbol.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»O hagan ustedes bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan malo el árbol y malo su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Uno conoce un árbol por sus frutos. Cultiven un árbol bueno y su fruto será bueno o cultiven un árbol malo y su fruto será malo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

O haced el árbol bueno y su fruto bueno, o haced el árbol malo y su fruto malo; porque por su fruto se conoce el árbol.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»A un árbol se le identifica por su fruto. Si el árbol es bueno, su fruto será bueno. Si el árbol es malo, su fruto será malo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si tienen un buen árbol, su fruto es bueno; si tienen un mal árbol, su fruto es malo. Al árbol se le reconoce por su fruto.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Si tienen un buen árbol, su fruto es bueno; si tienen un mal árbol, su fruto es malo. Al árbol se le reconoce por su fruto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Decidan si el árbol es bueno y el fruto es bueno, o si el árbol es malo y el fruto es malo. El árbol se conoce por sus frutos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el árbol es bueno, su fruto es bueno; si el árbol es malo, su fruto es malo, porque por el fruto se conoce el árbol.

Spanish RVA 1989

O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»O hagan bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si el árbol es bueno, también su fruto es bueno; pero si el árbol es malo, también su fruto es malo. Al árbol se le conoce por sus frutos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, o haced el árbol malo, y su fruto malo; porque por el fruto se conoce el árbol.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si el árbol es bueno, su fruto es bueno; si el árbol es malo, su fruto es malo, porque por el fruto se conoce el árbol.

Spanish Reina Valera NT 1858

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno; ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado: porque por el fruto es conocido el árbol.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, o haced el árbol malo, y su fruto malo; porque por el fruto se conoce el árbol.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Un buen árbol produce buenos frutos, y un mal árbol produce malos frutos. Para saber si un árbol es bueno o malo, solo hay que fijarse en sus frutos. Lo mismo sucede con las personas: para saber si son buenas o malas, solo hay que fijarse en las cosas que hacen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un árbol bueno se conoce porque su fruto es bueno, y un árbol malo se conoce porque su fruto es malo, pues un árbol se conoce por su fruto.