Matthew 13:24 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Otra parábola les propuso, diciendo: El Reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Otra parabola les propuso, diziendo, El Reyno de los cielos es semejante àl hombre que siembra buena ſimiente en ſu haça:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús les contó después esta otra parábola: — El reino de los cielos puede compararse a un hombre que había sembrado buena semilla en su campo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús les contó después esta otra parábola: —El reino de los cielos puede compararse a un hombre que había sembrado buena semilla en su campo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús les contó después esta otra parábola: —El reino de los cielos puede compararse a un hombre que había sembrado buena semilla en su campo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús les contó después esta otra parábola: — El reino de los cielos puede compararse a un hombre que había sembrado buena semilla en su campo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Jesús les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Les relató otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish DHH 1996

Jesús les contó esta otra parábola: “El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Otra parábola les propuso, diciendo: El Reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es comparado a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos puede compararse a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Otra de las parábolas o simbolismos que usó Jesús fue la siguiente: «El reino de los cielos es como el labrador que planta la buena semilla en el campo;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Otra parábola les expuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su labor;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La siguiente es otra historia que contó Jesús: «El reino del cielo es como un agricultor que sembró buena semilla en su campo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jesús les contó otra historia: «El reino de Dios se puede comparar con un hombre que un día sembró buena semilla en su campo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les refirió otra parábola: —El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish RVA 1989

Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les presentó otra parábola diciendo: “El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les refirió otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish Reina Valera NT 1858

Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les puso este otro ejemplo: «En el reino de Dios sucede lo mismo que le pasó a uno que sembró, en su terreno, muy buenas semillas de trigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces les contó otro relato ilustrado: “El reino de los cielos es como un granjero que sembró buena semilla en su campo.