Matthew 13:3 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió a sembrar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habloles muchas coſas por parabolas, diziendo, Heaqui el que fembraua, ſalió à sembrar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Jesús comenzó a exponerles muchas cosas por medio de parábolas. Les decía: — Una vez, un sembrador salió a sembrar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Jesús comenzó a exponerles muchas cosas por medio de parábolas. Les decía: —Una vez, un sembrador salió a sembrar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Jesús comenzó a exponerles muchas cosas por medio de parábolas. Les decía: —Una vez, un sembrador salió a sembrar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Jesús comenzó a exponerles muchas cosas por medio de parábolas. Les decía: — Una vez, un sembrador salió a sembrar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar.

Spanish DHH 1996

Y se puso a hablarles de muchas cosas por medio de parábolas. Les dijo: “Un sembrador salió a sembrar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió a sembrar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí el sembrador salió a sembrar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: «El sembrador salió a sembrar;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En su sermón, empleó muchos simbolismos que ilustraban sus puntos de vista. Por ejemplo, usó el siguiente: «Un agricultor salió a sembrar sus semillas en el campo. Mientras lo hacía, algunas semillas cayeron en el camino, y las aves vinieron y se las comieron.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, un sembrador salió a sembrar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Contó muchas historias en forma de parábola como la siguiente: «¡Escuchen! Un agricultor salió a sembrar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y les dijo en parábolas muchas cosas como éstas: Ün sembrador salió a sembrar.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y les dijo en parábolas muchas cosas como estas: «Un sembrador salió a sembrar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dio muchas enseñanzas por medio de historias. Les dijo: «¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y Jesús les enseñó muchas cosas por parábolas como estas: —Un sembrador salió a sembrar.

Spanish RVA 1989

Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "He aquí un sembrador salió a sembrar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: “He aquí un sembrador salió a sembrar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces por parábolas les habló de muchas cosas. Les dijo: «El sembrador salió a sembrar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: «El sembrador salió a sembrar.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: Hé aquí el que sembraba, salió á sembrar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les enseñó muchas cosas por medio de ejemplos y comparaciones. Les puso esta comparación:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él les enseñaba muchas cosas, usando relatos para ilustrarlas. “El sembrador salió a sembrar”, comenzó a decir.

Él les enseñaba muchas cosas, usando relatos para ilustrarlas. “El sembrador salió a sembrar,” comenzó él.

Matthew 13:3 — Compare Translations