Matthew 13:41 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su Reino todos los estorbos, y a los que hacen iniquidad,
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Embiará el Hijo del hombre ſus Angeles, y cogerán de ſu Reyno todos los estoruos, y los que hazen iniquidad:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Hijo del hombre enviará entonces a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino a todos los que son causa de pecado y a los que hacen el mal,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Hijo del hombre enviará entonces a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino a todos los que son causa de pecado y a los que hacen el mal,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Hijo del hombre enviará entonces a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino a todos los que son causa de pecado y a los que hacen el mal,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Hijo del hombre enviará entonces a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino a todos los que son causa de pecado y a los que hacen el mal,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que son piedra de tropiezo y a los que hacen iniquidad;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todo lo que hace tropezar, y a los que hacen iniquidad;
Spanish DHH 1996
El Hijo del hombre mandará sus ángeles a recoger de su reino a todos los que hacen pecar a otros y a los que practican el mal.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Enviará el Hijo del hombre a sus ángeles, y cogerán de su Reino todos los estorbos, y a los que hacen iniquidad,
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen iniquidad,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
»El Hijo del Hombre enviará a Sus ángeles, y recogerán de Su reino a todos los que son piedra de tropiezo y a los que hacen iniquidad;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
enviaré a mis ángeles a arrancar del reino a los que tientan a los demás y a los que hacen el mal.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que hacen tropezar, y a los que hacen la maldad.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y ellos quitarán del reino todo lo que produzca pecado y a todos aquellos que hagan lo malo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los que pecan y hacen pecar.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los malvados y los que hacen que otros también practiquen la maldad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El Hijo del hombre enviará a sus ángeles y ellos van a juntar a todos los perversos y a los que hacían pecar a los demás y los expulsará de su reino.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, recogerán de su Reino a todos los que sirven de tropiezo y a los que hacen maldad
Spanish RVA 1989
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino a todos los que sirven de tropiezo y a los que hacen lo malo,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que sirven de tropiezo, y a los que hacen iniquidad,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Enviará el Hijo del hombre a sus ángeles, y recogerán de su Reino a todos los que sirven de tropiezo y a los que hacen maldad,
Spanish Reina Valera NT 1858
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que sirven de tropiezo, y a los que hacen iniquidad,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo, el Hijo del hombre, enviaré a mis ángeles para que saquen de mi reino a todos los que hacen lo malo y obligan a otros a hacerlo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Hijo del hombre enviará ángeles, y ellos recogerán todo lo que es pecaminoso y a todos los que hacen el mal,
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
El Hijo del hombre enviará ángeles, y ellos recogerán todo lo que es pecaminoso y a todos los que hacen el mal,