Matthew 14:23 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y despedida la multitud, subió en el monte, apartado, a orar; y cuando llegó la tarde del día, estaba allí solo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y despedidas las compañas, subió en el monte, apartado, à orar. Y como fué la tarde del dia, eſtaua alli solo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de despedir a la multitud, subió al monte a solas para orar; y al anochecer, estaba allí solo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y despedidas las multitudes, subió al monte a orar aparte. Y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish DHH 1996

Cuando ya la hubo despedido, subió Jesús al monte para orar a solas, y al llegar la noche aún seguía allí él solo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y despedida la multitud, subió al monte, apartado, a orar; y cuando llegó la tarde del día, estaba allí solo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y luego de despedir a las multitudes subió al monte a orar en privado, y al anochecer estaba allí solo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de despedir a la multitud, subió al monte a solas para orar; y al anochecer, estaba allí solo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al quedarse solo, Jesús subió al monte a orar. La noche sorprendió a los discípulos en medio de las aguas agitadas y luchando contra vientos contrarios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y despedida la multitud, subió al monte a solas para orar. Y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de despedir a la gente, subió a las colinas para orar a solas. Mientras estaba allí solo, cayó la noche.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de despedir a la gente, subió a la montaña para orar a solas. Al anochecer, estaba allí él solo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después de despedir a la gente, subió a la montaña para orar a solas. Al anochecer, estaba allí él solo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando terminó de despedirse, Jesús subió a un monte a orar. Se hizo de noche y estaba allí solo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte. Llegó la noche y estaba allí solo.

Spanish RVA 1989

Una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego de despedir a la gente, subió al monte a orar aparte. Cuando llegó la noche, Jesús estaba allí solo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y despedidas las gentes, subió al monte, apartado, á orar: y como fué la tarde del día, estaba allí solo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y despedidas las gentes, subió al monte, apartado, á orar: y como fué la tarde del día, estaba allí solo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de despedir a la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y despedidas las gentes, subió al monte, apartado, á orar: y como fué la tarde del dia, estaba allí solo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando toda la gente se había ido, Jesús subió solo a un cerro para orar. Allí estuvo orando hasta que anocheció.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después que los despidió a todos, subió a la montaña para orar. Llegó la noche y él estaba allí solo.

Matthew 14:23 — Compare Translations