Matthew 14:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ella, instruyda primero de ſu madre, dixo, Dame aqui en vn plato la cabeça de Ioan el Baptista.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo: — Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo: —Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo: —Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo: — Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ella, instigada por su madre, dijo*: Dame aquí, en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ella, siendo instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish DHH 1996

Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo: –Dame en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ella, instigada por su madre, dice: ¡Dame ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en un trinchero!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ella, instigada por su madre, dijo*: «Dame aquí, en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mal aconsejada por su madre, la muchacha pidió que le trajeran la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y ella, aconsejada por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Presionada por su madre, la joven dijo: «Quiero en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Instigada por su madre, le pidió: «Dame en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Aconsejada por su madre, le pidió: «Dame en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Herodías ya le había dicho a su hija lo que tenía que pedir y entonces ella le dijo a Herodes: «Dame en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ella, instruida primero por su madre, dijo: —Dame aquí, en un plato, la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish RVA 1989

Ella, instigada por su madre, dijo: "Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ella, instigada por su madre, dijo: “Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ella, instigada por su madre, le dijo: «Entrégame aquí, en un plato, la cabeza de Juan el Bautista.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ella, instruída primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ella, instruída primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ella, instruida primero por su madre, dijo: «Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ella, instruida primero de su madre, dijo: Dáme aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Herodías escuchó eso, y convenció a su hija de que le pidiera a Herodes la cabeza de Juan el Bautista.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Impulsada por su madre, Herodías dijo: “Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista”.

Impulsada por su madre, Herodías dijo: “Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.”

Matthew 14:8 — Compare Translations