Matthew 15:19 — Compare Translations

30 translations compared side by side

Porque del corazón proceden las malas intenciones, los asesinatos, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, las calumnias y las blasfemias.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque del corazón proceden las malas intenciones, los asesinatos, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, las calumnias y las blasfemias.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque del corazón proceden las malas intenciones, los asesinatos, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, las calumnias y las blasfemias.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque del corazón proceden las malas intenciones, los asesinatos, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, las calumnias y las blasfemias.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque del corazón provienen malos pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios y calumnias.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque del corazón salen los malos pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.

Spanish DHH 1996

Porque del corazón del hombre salen los malos pensamientos, los asesinatos, el adulterio, la inmoralidad sexual, los robos, las mentiras y los insultos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque del corazón salen los malos pensamientos: muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, maledicencias.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque del corazón provienen malos pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios, difamaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque del corazón provienen malos pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios y calumnias.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Del corazón salen los malos pensamientos, los asesinatos, los adulterios, las fornicaciones, los robos, las mentiras y los chismes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, asesinatos, adulterios, fornicación, robos, falsos testimonios, blasfemias.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues del corazón salen los malos pensamientos, el asesinato, el adulterio, toda inmoralidad sexual, el robo, la mentira y la calumnia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios y las calumnias.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las relaciones sexuales prohibidas, los robos, los falsos testimonios y las calumnias.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De la mente salen los malos pensamientos, asesinatos, adulterios, pecados sexuales, robos, calumnias e insultos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.

Spanish RVA 1989

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque del corazón salen los malos deseos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los robos, los falsos testimonios, las blasfemias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque del corazon salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque lo que sale de la mente son pensamientos malos, asesinatos, adulterio, inmoralidad sexual, hurto, falso testimonio, y blasfemia,