Matthew 17:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y después de seis días, Jesús toma a Pedro, y a Jacobo, y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Despues de seys dias Iesus toma à Pedro, y à Iacobo, y à Ioan, ſu hermano, y sàcalos à parte à vn monte alto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Seis días después, Jesús tomó aparte a Pedro y a los hermanos Santiago y Juan y los llevó a un monte alto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seis días después, Jesús tomó aparte a Pedro y a los hermanos Santiago y Juan y los llevó a un monte alto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Seis días después, Jesús tomó aparte a Pedro y a los hermanos Santiago y Juan y los llevó a un monte alto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seis días después, Jesús tomó aparte a Pedro y a los hermanos Santiago y Juan y los llevó a un monte alto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Seis días después, Jesús tomó* consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó* aparte a un monte alto;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y después de seis días, Jesús tomó a Pedro, y a Jacobo, y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto;

Spanish DHH 1996

Seis días después, Jesús tomó a Pedro y a los hermanos Santiago y Juan, y los llevó aparte a un monte alto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y después de seis días, Jesús toma a Pedro, y a Jacobo, y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y después de seis días, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan, y los lleva aparte, a un monte muy alto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Seis días después, Jesús tomó* con Él a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó* aparte a un monte alto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Seis días después, Jesús, con Pedro, y Jacobo y Juan (que eran hermanos), subió a la cima de un elevado monte para estar a solas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y después de seis días, tomó Jesús a Pedro, y a Jacobo, y a Juan su hermano, y los llevó a un monte alto, aparte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Seis días después, Jesús tomó a Pedro y a los dos hermanos, Santiago y Juan, y los llevó a una montaña alta para estar a solas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, el hermano de Jacobo, y los llevó aparte, a una montaña alta.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, el hermano de Santiago, y los llevó aparte, a una montaña alta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Seis días después, Jesús llevó a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan a una montaña alta donde estaban solos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan y los llevó aparte a un monte alto.

Spanish RVA 1989

Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los hizo subir aparte a un monte alto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Seis días después Jesús se llevó aparte a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan. Los llevó a un monte alto,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DESPUÉS de seis días, Jesús toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DESPUÉS de seis días, Jesús toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan, y los llevó aparte a un monte alto.

Spanish Reina Valera NT 1858

DESPUES de seis dias Jesus toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Seis días después, Jesús llevó a Pedro y a los hermanos Santiago y Juan hasta un cerro alto, para estar solos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Seis días después Jesús llevó consigo a Pedro, a Santiago, y a su hermano Juan hacia una montaña alta para estar solos allí.