Matthew 17:2 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y transfiguróse delante deellos: y resplandeció ſu rostro como el Sol: y ſus veſtidos fueron blancos comó la luz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Allí se transfiguró en presencia de ellos. Su rostro resplandeció como el sol y su ropa se volvió blanca como la luz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Allí se transfiguró en presencia de ellos. Su rostro resplandeció como el sol y su ropa se volvió blanca como la luz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Allí se transfiguró en presencia de ellos. Su rostro resplandeció como el sol y su ropa se volvió blanca como la luz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Allí se transfiguró en presencia de ellos. Su rostro resplandeció como el sol y su ropa se volvió blanca como la luz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y se transfiguró delante de ellos; y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y se transfiguró delante de ellos; y su rostro resplandeció como el sol, y su vestidura se hizo blanca como la luz.

Spanish DHH 1996

Allí, en presencia de ellos, cambió la apariencia de Jesús. Su rostro brillaba como el sol y sus ropas se volvieron blancas como la luz.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y fue transfigurado ante ellos, y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Delante de ellos se transfiguró; y Su rostro resplandeció como el sol y Sus vestiduras se volvieron blancas como la luz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí Jesús se transfiguró delante de los discípulos. Su rostro se volvió brillante como el sol, y su ropa blanca como la luz.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y fue transfigurado ante ellos, y su rostro resplandeció como el sol, y su vestidura se volvió blanca como la luz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras los hombres observaban, la apariencia de Jesús se transformó a tal punto que la cara le brillaba como el sol y su ropa se volvió tan blanca como la luz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Allí se transfiguró en presencia de ellos; su rostro resplandeció como el sol, y su ropa se volvió blanca como la luz.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Allí cambió su apariencia en presencia de ellos; su rostro resplandeció como el sol, y su ropa se volvió blanca como la luz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Allí, frente a ellos, Jesús se transformó. Su cara comenzó a brillar como el sol, y su ropa se volvió tan blanca como la luz.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Allí se transfiguró delante de ellos: resplandecía su rostro como el sol y sus vestidos se hicieron blancos como la luz.

Spanish RVA 1989

Y fue transfigurado delante de ellos. Su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y fue transfigurado delante de ellos. Su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y allí se transfiguró delante de ellos. Su rostro resplandecía como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Allí se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y se transfiguró delante de ellos: y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Frente a ellos, Jesús se transformó: Su cara brillaba como el sol, y su ropa se puso tan blanca como la luz del mediodía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jesús se transformó frente a ellos. Su rostro brillaba como el sol. Sus vestiduras se volvieron blancas como la luz.