Matthew 18:24 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y començando à hazer cuentas, fuele preſentado vno que le deuia diez mil talentos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Para empezar, se le presentó uno que le debía diez mil talentos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Para empezar, se le presentó uno que le debía diez mil talentos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Para empezar, se le presentó uno que le debía diez mil talentos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Para empezar, se le presentó uno que le debía diez mil talentos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al comenzar a ajustarlas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y comenzando a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos.

Spanish DHH 1996

Como aquel funcionario no tenía con qué pagar, el rey ordenó que lo vendieran como esclavo, junto con su esposa, sus hijos y todo lo que tenía, a fin de saldar la deuda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando comenzó a arreglarlas, le fue presentado uno que debía diez mil talentos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al comenzar a ajustar las, le fue presentado uno que le debía 10,000 talentos (216 toneladas de plata).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En el proceso, le trajeron a uno que le debía cien millones de pesos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y empezando a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En el proceso, le trajeron a uno de sus deudores que le debía millones de monedas de plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al comenzar a hacerlo, se le presentó uno que le debía miles y miles de monedas de oro.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al comenzar a hacerlo, se le presentó uno que le debía miles y miles de monedas de oro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando empezó, le llevaron a un siervo que le debía muchos millones de monedas de plata.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Comenzó a hacerlas con uno que le debía diez mil talentos.

Spanish RVA 1989

Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía muchísimo dinero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando comenzó a hacer cuentas, le llevaron a uno que le debía plata por millones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y comenzando á hacer cuentas, le fué presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y comenzando á hacer cuentas, le fué presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando comenzó a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y comenzando á hacer cuentas, le fué presentado uno que le debia diez mil talentos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando comenzó a sacar cuentas, le llevaron un empleado que le debía sesenta millones de monedas de plata.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando comenzó a saldar cuentas, fue presentado delante de él un siervo que le debía diez mil talentos.

Matthew 18:24 — Compare Translations