Matthew 18:30 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas él no quiso; sino fue, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el no quiſo, ſi no fue, y echôlo en la carcel haſta que pagaſſe la deuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que liquidara la deuda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que liquidara la deuda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que liquidara la deuda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que liquidara la deuda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo que debía.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.

Spanish DHH 1996

Esto disgustó mucho a los demás compañeros, que fueron a contar al rey todo lo sucedido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas él no quiso; sino fue, y le echó en la cárcel hasta que pagara la deuda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo debido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo que debía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero su acreedor no quiso conceder ninguna prórroga, y lo hizo arrestar y meter a la cárcel hasta que la deuda quedara completamente saldada.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel, hasta que pagara lo que le debía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el acreedor no estaba dispuesto a esperar. Hizo arrestar al hombre y lo puso en prisión hasta que pagara toda la deuda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero él se negó. Más bien fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que pagara la deuda.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero él se negó. Más bien fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que pagara la deuda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero el primer siervo no quiso perdonarle la deuda y mandó echarlo a la cárcel hasta que pagara lo que le debía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas él no quiso, y lo metió en la cárcel hasta que pagase la deuda.

Spanish RVA 1989

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero aquel no quiso, sino que lo mandó a la cárcel hasta que pagara la deuda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara la deuda.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero aquel empleado no quiso darle tiempo, y mandó que metieran a su compañero en la cárcel, hasta que pagara el dinero que le debía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el hombre se negó, y fue y puso a su consiervo en prisión hasta que le pagara lo que le debía.

Pero el hombre se negó, y fue y puso a su consiervo en prisión hasta que le pagase lo que le debía.

Matthew 18:30 — Compare Translations