Matthew 18:34 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces ſu señor enojado, entrególo à los verdugos haſta que pagaſſe todo lo que le deuia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y, encolerizado, el amo ordenó que fuera torturado hasta que toda la deuda quedara saldada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y, encolerizado, el amo ordenó que fuera torturado hasta que toda la deuda quedara saldada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y, encolerizado, el amo ordenó que fuera torturado hasta que toda la deuda quedara saldada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y, encolerizado, el amo ordenó que fuera torturado hasta que toda la deuda quedara saldada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y enfurecido su señor, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces su señor se enojó, y le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Spanish DHH 1996

Jesús añadió: –Esto mismo hará con vosotros mi Padre celestial, si cada uno no perdona de corazón a su hermano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y enfurecido, su señor lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que debía.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y enfurecido su señor, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tan enojado estaba el rey que lo envió a las cámaras de tortura hasta que pagara el último centavo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y su señor, enojado, lo entregó a los verdugos, hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el rey, enojado, envió al hombre a la prisión para que lo torturaran hasta que pagara toda la deuda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y enojado, su señor lo entregó a los carceleros para que lo torturaran hasta que pagara todo lo que debía.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y, enojado, su señor lo entregó a los carceleros para que lo torturaran hasta que pagara todo lo que debía.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por esta razón, el rey se enojó muchísimo y entregó al siervo a los torturadores hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El señor, enojado, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish RVA 1989

Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y su señor, enojado, lo entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y muy enojado, el rey lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces su señor, enojado, le entregó á los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces su señor, enojado, le entregó á los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces su señor, enojado, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces su señor enojado le entregó á los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»El rey se puso furioso, y ordenó que castigaran a ese empleado hasta que pagara todo lo que le debía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su amo se enojó y lo entregó a los carceleros hasta que pagase toda la deuda.

Matthew 18:34 — Compare Translations