Matthew 19:18 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Le dice: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dizele, Quales? Y Iesus dixo, No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dijo el joven: — ¿Cuáles? Jesús le contestó: — No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dijo el joven: —¿Cuáles? Jesús le contestó: — No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dijo el joven: —¿Cuáles? Jesús le contestó: — No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dijo el joven: — ¿Cuáles? Jesús le contestó: — No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El le dijo*: ¿Cuáles? Y Jesús respondió: NO MATARAS; NO COMETERAS ADULTERIO; NO HURTARAS; NO DARAS FALSO TESTIMONIO;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No cometerás adulterio. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish DHH 1996

–¿Cuáles? –preguntó el joven. Jesús le dijo: –‘No mates, no cometas adulterio, no robes, no digas mentiras en perjuicio de nadie,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Le dice: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No cometerás homicidio. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Le dice: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: Lo de no matarás, no adulterarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«¿Cuáles?», preguntó* el hombre. Y Jesús respondió: «N o matarás; no cometerás adulterio no hurtarás no darás falso testimonio

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¿Cuáles? Jesús le dijo: ―“No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no mentirás;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás; no cometerás adulterio; no hurtarás; no dirás falso testimonio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—¿Cuáles? —preguntó el hombre. Y Jesús le contestó: —“No cometas asesinato; no cometas adulterio; no robes; no des falso testimonio;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Cuáles? —preguntó el hombre. Contestó Jesús: —“No mates, no cometas adulterio, no robes, no presentes falso testimonio,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―¿Cuáles? —preguntó el hombre. Contestó Jesús: ―“No mates, no cometas adulterio, no robes, no presentes falso testimonio,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El joven le preguntó: —¿Cuáles mandamientos? Jesús le respondió: —“No matar, no cometer adulterio, no robar, no dar falso testimonio,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le preguntó de nuevo: —¿Cuáles? Y Jesús respondió: — No matarás, no cometerás adulterio, no hurtarás, no dirás falso testimonio,

Spanish RVA 1989

Le dijo: —¿Cuáles? Jesús respondió: —No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Le dijo: —¿Cuáles? Jesús respondió: — No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aquel preguntó: «¿Cuáles?» Y Jesús respondió: «No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dícele: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No mataras: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dícele: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le preguntó: —¿Cuáles? Y Jesús le contestó: —No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish Reina Valera NT 1858

Dícele: ¿Cuáles? Y Jesus dijo: No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El joven preguntó: —¿Cuáles mandamientos? Jesús le dijo: —No mates; no seas infiel en tu matrimonio; no robes; no mientas para hacerle daño a otra persona;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Cuáles?” preguntó el hombre. “No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio,