Matthew 19:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el respondiendo, dixoles, No aueys leydo que el que los hizo àl principio, macho y hembra los hizo?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús les contestó: — Ustedes han leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús les contestó: —Vosotros habéis leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús les contestó: —Ustedes han leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús les contestó: — Vosotros habéis leído que Dios, cuando creó al género humano, los hizo hombre y mujer

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y respondiendo Jesús, dijo: ¿No habéis leído que aquel que los creó, desde el principio LOS HIZO VARON Y HEMBRA,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo?

Spanish DHH 1996

Jesús les contestó: – ¿No habéis leído en la Escritura que Dios, al principio, ‘hombre y mujer los creó’?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él respondió y dijo: ¿No leísteis que el que los creó, desde el principio los hizo varón y hembra?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús les respondió: «¿No han leído que Aquel que los creó, desde el principio los hizo varón y hembra

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Y ustedes, ¿no leen las Escrituras? —les respondió—. En ellas está escrito que al principio Dios creó al hombre y a la mujer,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y él les contestó, diciendo: ¿No habéis leído que el que los creó, al principio los creó varón y hembra;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús respondió: —¿No han leído las Escrituras? Allí está escrito que, desde el principio, “Dios los hizo hombre y mujer”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿No han leído —replicó Jesús—que en el principio el Creador “los hizo hombre y mujer”,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―¿No han leído —respondió Jesús— que en el principio el Creador “los hizo hombre y mujer”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús respondió: —¿No han leído que el Creador desde el principio “hizo al hombre y a la mujer”?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él respondió: —¿No habéis leído que el que los hizo al principio, hombre y mujer los hizo

Spanish RVA 1989

El respondió y dijo: —¿No habéis leído que el que los creó en el principio, los hizo varón y mujer?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él respondió y dijo: —¿No han leído que el que los creó en el principio, los hizo hombre y mujer?.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Él les respondió: «¿Acaso no han leído que al principio el Creador “hombre y mujer los creó”?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él, respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él, respondiendo, les dijo: —¿No habéis leído que el que los hizo al principio, “hombre y mujer los hizo”,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y él respondiendo, les dijo: ¿No habeis leido que el que [los] hizo al principio, macho y hembra los hizo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El, respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les respondió: —¿No recuerdan lo que dice la Biblia? En ella está escrito que, desde el principio, Dios hizo al hombre y a la mujer para que vivieran juntos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús respondió: “¿No han leído que Dios, quien creó a las personas en el principio, los creó hombre y mujer?

Matthew 19:4 — Compare Translations