Matthew 2:7 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces Herodes, llamando en secreto a los sabios, entendió de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Herodes, llamados los Magos enſecreto, entendio deellos diligẽtemẽte el tiempo del aparecimiento del eſtrella:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Herodes hizo llamar en secreto a los sabios para que le informaran con exactitud sobre el tiempo en que habían visto la estrella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Herodes hizo llamar en secreto a los sabios para que le informaran con exactitud sobre el tiempo en que habían visto la estrella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Herodes hizo llamar en secreto a los sabios para que le informaran con exactitud sobre el tiempo en que habían visto la estrella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Herodes hizo llamar en secreto a los sabios para que le informaran con exactitud sobre el tiempo en que habían visto la estrella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Herodes llamó a los magos en secreto y se cercioró con ellos del tiempo en que había aparecido la estrella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Herodes, llamando en secreto a los sabios, inquirió de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;

Spanish DHH 1996

Entonces llamó Herodes en secreto a los sabios de Oriente, y se informó por ellos del tiempo exacto en que había aparecido la estrella.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Herodes, llamando en secreto a los sabios, entendió de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó diligentemente de parte de ellos el tiempo de la aparición de la estrella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Herodes llamó a los sabios en secreto y de ellos determinó el tiempo exacto en que había aparecido la estrella.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Herodes mandó llamar secretamente a los sabios, y averiguó la fecha exacta en que habían visto por primera vez la estrella.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, les preguntó cuándo había aparecido la estrella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Herodes convocó a los sabios a una reunión privada y, por medio de ellos, se enteró del momento en el que había aparecido la estrella por primera vez.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Herodes llamó en secreto a los sabios y se enteró por ellos del tiempo exacto en que había aparecido la estrella.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego Herodes llamó en secreto a los sabios y se enteró por ellos del tiempo exacto en que había aparecido la estrella.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Herodes llamó a los sabios y se reunió en secreto con ellos. Averiguó el tiempo exacto en que había aparecido la estrella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos para cerciorarse del tiempo exacto en que había aparecido la estrella,

Spanish RVA 1989

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, Herodes llamó en secreto a los sabios para saber de ellos el tiempo preciso en que había aparecido la estrella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Herodes, llamando en secreto á los magos, entendió de ellos diligentemente el tiempo del aparecimiento de la estrella;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Herodes, llamando en secreto á los magos, entendió de ellos diligentemente el tiempo del aparecimiento de la estrella;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Herodes llamó en secreto a los sabios y se cercioró del tiempo exacto en que había aparecido la estrella.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces Heródes, llamando en secreto á los magos, entendió de ellos diligentemente el tiempo del aparecimiento de la estrella;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Herodes mandó llamar en secreto a los sabios y averiguó cuándo había aparecido la estrella.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Herodes llamó a los sabios y se reunió con ellos en privado, y logró saber por medio de ellos el momento exacto en que había aparecido la estrella.