Matthew 21:30 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo voy señor. Y no fue.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y llegando àl otro, dixole de la misma manera. y respondiendo el, dixo, Yo señor voy. Y no fue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo mismo le dijo el padre al otro hijo, que le contestó: “Sí, padre, iré”. Pero no fue.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo mismo le dijo el padre al otro hijo, que le contestó: «Sí, padre, iré». Pero no fue.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo mismo le dijo el padre al otro hijo, que le contestó: «Sí, padre, iré». Pero no fue.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo mismo le dijo el padre al otro hijo, que le contestó: “Sí, padre, iré”. Pero no fue.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y llegándose al otro, le dijo lo mismo; pero él respondió y dijo: "Yo iré, señor"; y no fue.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino al segundo, y le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo señor, voy, y no fue.

Spanish DHH 1996

Luego el padre se dirigió al otro y le dijo lo mismo. Este contestó: ‘Sí, señor, yo iré’, pero no fue.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo voy señor. Y no fue.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y acercándose al segundo, dijo lo mismo; y él, respondiendo, dijo: Sí, señor; pero no fue.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Llegándose al otro, le dijo lo mismo; y este respondió: “Yo iré, señor”; pero no fue.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando el padre le pidió al menor que fuera, este le respondió: “¡Con mucho gusto! ¡Ahora mismo voy!”. Pero no fue. Díganme:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y acercándose el segundo, dijo de la misma manera. Pero él, contestando, dijo: Yo voy, señor; y no fue.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el padre le dijo al otro hijo: “Ve tú”, y él le dijo: “Sí, señor, iré”; pero no fue.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego el padre se dirigió al otro hijo y le pidió lo mismo. Éste contestó: “Sí, señor”; pero no fue.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego, el padre se dirigió al otro hijo y le pidió lo mismo. Este contestó: “Sí, señor”; pero no fue.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después, el papá le pidió lo mismo al hijo menor. Él le respondió: “Sí señor, iré”. Pero no lo hizo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se acercó al otro y le dijo lo mismo. Este le respondió: «Sí, señor, voy». Pero no fue.

Spanish RVA 1989

Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: “¡Sí, señor, yo voy!”. Y no fue.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, se acercó al otro hijo, y le pidió lo mismo. Este le respondió: “Sí, señor, ya voy”; pero no fue.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fué.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fué.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y acercándose al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Sí, señor, voy. Y no fue.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y acercándose al otro le dijo lo mismo; y respondiendo él, dijo: “Sí, señor, voy.” Pero no fue.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y llegando al otro, [le] dijo de la misma manera: y respondiendo él, dijo: Yo señor, [voy.] Y no fué.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y acercándose al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Sí, señor, voy. Y no fue.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Luego el hombre también le dijo a su hijo menor que fuera a trabajar, y él le respondió: “¡Sí, señor, iré!” »Pero el muchacho en verdad no fue.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego el hombre fue donde el segundo hijo y le dijo lo mismo. Y él le dijo: ‘Iré’, pero no lo hizo.

Luego el hombre fue donde el segundo hijo y le dijo lo mismo. Y él le dijo: ‘Iré,’ pero no lo hizo.

Matthew 21:30 — Compare Translations