Matthew 22:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Salieron los criados a los caminos y reunieron a cuantos encontraron, lo mismo malos que buenos. De esa manera, la sala de bodas se llenó de comensales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salieron los criados a los caminos y reunieron a cuantos encontraron, lo mismo malos que buenos. De esa manera, la sala de bodas se llenó de comensales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salieron los criados a los caminos y reunieron a cuantos encontraron, lo mismo malos que buenos. De esa manera, la sala de bodas se llenó de comensales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salieron los criados a los caminos y reunieron a cuantos encontraron, lo mismo malos que buenos. De esa manera, la sala de bodas se llenó de comensales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aquellos siervos salieron por los caminos, y reunieron a todos los que encontraron, tanto malos como buenos; y el salón de bodas se llenó de comensales.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, juntamente malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish DHH 1996

Los criados salieron a las calles y reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos, y así la sala del banquete se llenó de convidados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y saliendo los esclavos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y saliendo aquellos siervos a los caminos, reunieron a todos los que hallaron, tanto malos como buenos, y el salón de bodas se llenó de invitados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aquellos siervos salieron por los caminos, y reunieron a todos los que encontraron, tanto malos como buenos; y el salón de bodas se llenó de invitados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Los siervos obedecieron y trajeron a cuantos hallaron, lo mismo malos que buenos. Las mesas se llenaron de invitados.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y saliendo aquellos siervos a los caminos, recogieron a todos cuantos hallaron, a malos y a buenos; y se llenó la boda de invitados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los sirvientes llevaron a todos los que pudieron encontrar, tanto buenos como malos, y la sala del banquete se llenó de invitados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que los siervos salieron a los caminos y reunieron a todos los que pudieron encontrar, buenos y malos, y se llenó de invitados el salón de bodas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que los siervos salieron a los caminos y reunieron a todos los que pudieron encontrar, buenos y malos, y se llenó de invitados el salón de bodas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los siervos salieron a los caminos. Reunieron a todos los que pudieron encontrar sin importar que fueran buenos o malos y el salón se llenó de invitados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salieron los siervos a los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto malos como buenos, y las bodas se llenaron de invitados.

Spanish RVA 1989

Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los siervos salieron por los caminos y juntaron a todos los que encontraron, lo mismo malos que buenos, y la fiesta de bodas se llenó de invitados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron á todos los que hallaron, juntamente malos y buenos: y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron á todos los que hallaron, juntamente malos y buenos: y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, juntamente malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces salieron los siervos por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto malos como buenos, y la boda se llenó de invitados.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron á todos los que hallaron, juntamente malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, juntamente malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los sirvientes fueron a las calles de la ciudad e invitaron a muchas personas, unas malas y otras buenas; y así el salón de la fiesta se llenó de invitados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que los siervos salieron a las calles y trajeron a todos los que pudieron encontrar, tanto buenos como malos. El salón de la boda estaba lleno.