Matthew 22:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces, idos los fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entõces y dos los Phariseos, cõsultaron, como lo tomariã en alguna palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se pusieron entonces los fariseos a estudiar la manera de acusar a Jesús por algo que dijera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se pusieron entonces los fariseos a estudiar la manera de acusar a Jesús por algo que dijera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se pusieron entonces los fariseos a estudiar la manera de acusar a Jesús por algo que dijera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se pusieron entonces los fariseos a estudiar la manera de acusar a Jesús por algo que dijera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces se fueron los fariseos y deliberaron entre sí cómo atraparle, sorprendiéndole en alguna palabra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces los fariseos fueron y consultaron de cómo le prenderían en alguna palabra.

Spanish DHH 1996

Después de esto, los fariseos se pusieron de acuerdo para sorprender a Jesús en alguna palabra y acusarle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces, idos los fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los fariseos salieron y deliberaron cómo enredarlo en alguna palabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los fariseos se fueron y deliberaron entre sí cómo atrapar a Jesús en alguna palabra que Él dijera.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los fariseos se reunieron para tramar la manera de enredar a Jesús en sus propias palabras y hacerle decir algo que lo comprometiera.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces fueron los fariseos y consultaron de cómo sorprenderle en alguna palabra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los fariseos se juntaron para tramar cómo hacer que Jesús cayera en la trampa de decir algo por lo cual pudiera ser arrestado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces salieron los fariseos y tramaron cómo tenderle a Jesús una trampa con sus mismas palabras.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces salieron los fariseos y tramaron cómo tenderle a Jesús una trampa con sus mismas palabras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego los fariseos fueron y se reunieron para planear cómo hacer caer a Jesús en algo que él dijera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces los fariseos se fueron y consultaron entre sí cómo atrapar a Jesús en sus propias palabras.

Spanish RVA 1989

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los fariseos se fueron para pensar en cómo atrapar a Jesús en sus propias palabras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces, idos los Fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces, idos los Fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo sorprenderle en alguna palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo sorprenderlo en alguna palabra.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces idos los Fariséos, consultaron como le tomarian en [alguna] palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo sorprenderle en alguna palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un día, los fariseos se reunieron y decidieron ponerle una trampa a Jesús, para hacer que dijera algo malo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los Fariseos se fueron de allí y se reunieron para conspirar la manera en que podrían atraparlo por las cosas que decía.

Matthew 22:15 — Compare Translations