Matthew 23:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres; mas por dentro, llenos estáis de hipocresía e iniquidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi tambien vosotros, de fuera, à la verdad os mostrays juſtos à los hombres: mas de dẽtro, llenos estays de falſedad y iniquidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así también ustedes: se hacen pasar por justos delante de la gente, pero tienen el interior lleno de hipocresía y maldad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así también vosotros: os hacéis pasar por justos delante de la gente, pero vuestro interior está lleno de hipocresía y maldad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así también ustedes: se hacen pasar por justos delante de la gente, pero tienen el interior lleno de hipocresía y maldad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así también vosotros: os hacéis pasar por justos delante de la gente, pero vuestro interior está lleno de hipocresía y maldad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así también vosotros, por fuera parecéis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y de iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así también vosotros, por fuera a la verdad, os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish DHH 1996

“¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que construís los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos funerarios de los hombres justos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres; mas por dentro, llenos estáis de hipocresía e iniquidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así también vosotros, por fuera, ciertamente aparecéis justos ante los hombres, mas por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así también ustedes, por fuera parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así también son ustedes: por fuera se ven santos, pero bajo la apariencia de piedad hay un corazón manchado de hipocresía y pecado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Así también vosotros por fuera a los hombres parecéis justos, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por fuera parecen personas rectas, pero por dentro, el corazón está lleno de hipocresía y desenfreno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así también ustedes, por fuera dan la impresión de ser justos pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así también ustedes por fuera dan la impresión de ser justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo mismo pasa con ustedes, parecen buenos pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así también vosotros: por fuera, a la verdad, os hacéis pasar por justos delante de la gente, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish RVA 1989

Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así también ustedes, a la verdad, por fuera se muestran justos a los hombres; pero por dentro están llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así también ustedes, por fuera se presentan ante todos como hombres justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así también vosotros de fuera, á la verdad, os mostráis justos á los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así también vosotros de fuera, á la verdad, os mostráis justos á los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Así tambien vosotros, de fuera, á la verdad, os mostrais justos á los hombres, mas de dentro, llenos estais de hipocresía é iniquidad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes son simplemente una vergüenza. Por fuera parecen buenas personas, pero por dentro están llenos de hipocresía y maldad.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Ustedes son simplemente una vergüenza. Por fuera parecen buenas personas, pero por dentro están llenos de hipocresía y maldad.