Matthew 23:33 — Compare All Translations

Spanish 1569

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo evitaréis el juicio del quemadero?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Serpientes, generaciõ de biuoras, como euitareys el juyzio del quemadero?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Serpientes! ¡Hijos de víbora! ¿Cómo podrán escapar al castigo de la gehena?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Serpientes! ¡Hijos de víbora! ¿Cómo podréis escapar al castigo de la gehena?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Serpientes! ¡Hijos de víbora! ¿Cómo podrán escapar al castigo de la gehena?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Serpientes! ¡Hijos de víbora! ¿Cómo podréis escapar al castigo de la gehena?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparéis del juicio del infierno?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?

Spanish DHH 1996

Mirad, yo os voy a enviar profetas, sabios y maestros: a unos mataréis y crucificaréis, y a otros golpearéis en las sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo evitaréis el juicio del infierno?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Serpientes! ¡Engendros de víboras! ¿Cómo pensáis escapar del juicio del infierno?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparán del juicio del infierno?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Serpientes, crías de víboras! ¿Cómo van a escapar de la condenación del infierno?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis del juicio del infierno?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Serpientes! ¡Hijos de víboras! ¿Cómo escaparán del juicio del infierno?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparán ustedes de la condenación del infierno?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»¡Serpientes! ¡Nido de víboras! ¿Cómo escaparán ustedes de la condenación del infierno?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¡Serpientes! ¡Partida de víboras! ¿Cómo creen que se van a salvar de ser echados al infierno?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Serpientes, generación de víboras!, ¿cómo escaparéis de la condenación del infierno?

Spanish RVA 1989

"¡Serpientes! ¡Generación de víboras! ¿Cómo os escaparéis de la condenación del infierno?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“¡Serpientes! ¡Generación de víboras! ¿Cómo se escaparán de la condenación del infierno?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparán de la condenación del infierno?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¡Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Serpientes, generación de víboras!, ¿cómo escaparéis de la condenación del infierno?

Spanish Reina Valera NT 1858

Serpientes, generacion de víboras ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Ustedes son unos mentirosos y unos malvados! Son tan malos como el veneno de una serpiente. ¡Por eso no se escaparán de ir al infierno!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Serpientes, camada de víboras, ¿cómo escaparán del juicio de Gehena?

Serpientes, camada de víboras, ¿cómo escaparán del juicio de la condenación?

Matthew 23:33 — Compare Translations