Matthew 25:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quitalde pues el talento, y daldo àl que tiene diez talentos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Quítenle, pues, la parte que le confié y entrégensela al que tiene diez partes!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Quitadle, pues, la parte que le confié y entregádsela al que tiene diez partes!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Quítenle, pues, la parte que le confié y entrégensela al que tiene diez partes!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Quitadle, pues, la parte que le confié y entregádsela al que tiene diez partes!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Por tanto, quitadle el talento y dádselo al que tiene los diez talentos."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish DHH 1996

Y dijo a los que allí estaban: ‘Quitadle a este las mil monedas y dádselas al que tiene diez mil.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene los diez talentos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, quítenle el talento y dénselo al que tiene los diez talentos (216 kilos de plata)”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quítenle ese dinero y dénselo al que tiene los cien mil pesos,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Quitadle, pues, el talento, y dádselo al que tiene diez talentos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Entonces ordenó: “Quítenle el dinero a este siervo y dénselo al que tiene las diez bolsas de plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»”Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Entonces el patrón les dijo a otros siervos: “Tomen el dinero de ese siervo y dénselo al que tiene 10 000 monedas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quitadle, pues, el talento y dádselo al que tiene diez,

Spanish RVA 1989

Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, quítenle las mil monedas y denlas al que tiene diez mil monedas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que, ¡quítenle esas mil monedas y dénselas al que tiene diez mil!”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quitadle, pues, el talento y dadlo al que tiene diez talentos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Quitadle pues el talento, y dad[lo] al que tiene diez talentos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Entonces el hombre dijo a sus ayudantes: “Quítenle a este las mil monedas, y dénselas al que tiene diez mil.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quítenle el talento que tiene y dénselo al que tiene diez talentos.

Matthew 25:28 — Compare Translations