Matthew 25:6 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y a la medianoche fue hecho un clamor: He aquí, el esposo viene; salid a recibirle.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à la media noche fué hecho pregõ, Heaqui, el esposo viene: ſalildo à recebir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando a eso de la medianoche se oyó gritar: “¡Ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando a eso de la medianoche se oyó gritar: «¡Ya viene el novio! ¡Salid a recibirlo!»,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando a eso de la medianoche se oyó gritar: «¡Ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!»,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando a eso de la medianoche se oyó gritar: “¡Ya viene el novio! ¡Salid a recibirlo!”,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero a medianoche se oyó un clamor: "¡Aquí está el novio! Salid a recibirlo."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a la media noche fue oído un clamor: He aquí, viene el esposo; salid a recibirle.

Spanish DHH 1996

Cerca de medianoche se oyó gritar: ‘¡Ya viene el novio! ¡Salid a recibirle!’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a la medianoche fue hecho un clamor: He aquí, el esposo viene; salid a recibirle.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero a la medianoche hubo un clamor: ¡He aquí el esposo, salid a su encuentro!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero a medianoche se oyó un clamor: “¡Aquí está el novio! Salgan a recibir lo. ”

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alrededor de la media noche un grito las despertó: “¡Allí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y a la medianoche hubo un clamor: ¡He aquí, el esposo viene, salid a recibirle!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»A la medianoche, se despertaron ante el grito de: “¡Miren, ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A medianoche se oyó un grito: “¡Ahí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»A medianoche se oyó un grito: “¡Ahí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero a la medianoche alguien gritó: “¡Oigan! ¡Viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A la medianoche se oyó un clamor: «¡Aquí viene el novio, salid a recibirle!».

Spanish RVA 1989

A la media noche se oyó gritar: "¡He aquí el novio! ¡Salid a recibirle!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A la medianoche se oyó gritar: “¡He aquí el novio! ¡Salgan a recibirle!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A la medianoche se oyó gritar: “¡Aquí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a la medianoche se oyó un clamor: ¡Aquí viene el esposo; salid a recibirle!

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y a la medianoche se oyó un clamor: “¡Aquí viene el novio, salid a recibirlo!”

Spanish Reina Valera NT 1858

Y á la media noche fué oido un clamor: Hé aquí, el esposo viene, salid á recibirle.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a la medianoche se oyó un clamor: ¡Aquí viene el esposo; salid a recibirle!

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como a la media noche, se oyeron gritos: “¡Ya viene el novio, salgan a recibirlo!”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A la media noche se escuchó el grito: ‘¡Miren aquí está el novio! ¡Vengan a su encuentro!’

Matthew 25:6 — Compare Translations