Matthew 26:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles, Que me quereys dar, y yo os lo entregaré? y ellos le señalarõ treynta pieças de plata.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y les propuso: — ¿Qué recompensa me darán si les entrego a Jesús? Le ofrecieron treinta monedas de plata.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y les propuso: —¿Qué recompensa me daréis si os entrego a Jesús? Le ofrecieron treinta monedas de plata.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y les propuso: —¿Qué recompensa me darán si les entrego a Jesús? Le ofrecieron treinta monedas de plata.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y les propuso: — ¿Qué recompensa me daréis si os entrego a Jesús? Le ofrecieron treinta monedas de plata.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y dijo: ¿Qué estáis dispuestos a darme para que yo os lo entregue? Y ellos le pesaron treinta piezas de plata.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y convinieron con él por treinta piezas de plata.

Spanish DHH 1996

y les preguntó: – ¿Cuánto me daréis, si os entrego a Jesús? Ellos señalaron el precio: treinta monedas de plata.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y dijo: ¿Qué queréis darme para que yo os lo entregue? Y ellos le fijaron treinta piezas de plata.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y les dijo: «¿Qué están dispuestos a darme para que yo les entregue a Jesús?». Y ellos le pesaron treinta monedas de plata (30 siclos: 432 gramos).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y les preguntó: ―¿Cuánto me pagan si les entrego a Jesús? ―Treinta piezas de plata.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y dijo: ¿Qué me queréis dar, para que yo os lo entregue? Y convinieron con él por treinta piezas de plata.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y preguntó: «¿Cuánto me pagarán por traicionar a Jesús?». Y ellos le dieron treinta piezas de plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Cuánto me dan, y yo les entrego a Jesús? —les propuso. Decidieron pagarle treinta monedas de plata.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―¿Cuánto me dan, y yo les entrego a Jesús? —les propuso. Decidieron pagarle treinta monedas de plata.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y les dijo: —¿Qué me dan ustedes si les entrego a Jesús? Entonces ellos le ofrecieron 30 monedas de plata.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y les dijo: —¿Cuánto me daréis si os entrego a Jesús? Ellos le asignaron treinta piezas de plata.

Spanish RVA 1989

y les dijo: —¿Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les dijo: —¿Qué me quieren dar? Y yo se los entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les dijo: «¿Cuánto me darían, si yo les entrego a Jesús?» Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y les dijo: «¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré?» Ellos le asignaron treinta piezas de plata.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y les dijo: ¿Que me quereis dar, y yo os le entregaré? Y ellos le señalaron treinta [piezas] de plata.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les dijo: «¿Cuánto me pagan si los ayudo a atrapar a Jesús?» Ellos le ofrecieron treinta monedas de plata.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y les preguntó: “¿Cuánto me pagarán por entregarles a Jesús?” Y ellos le pagaron treinta monedas de plata.

y les preguntó: “¿Cuánto me pagarán por entregarles a Jesús?” Y Ellos le pagaron treinta monedas de plata.

Matthew 26:15 — Compare Translations