Matthew 26:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

porque esto es mi sangre del Nuevo Testamento, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque eſto es mi sangre del Nueuo testamento, la qual es derramada por muchos para remiſsion de los peccados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque esto es mi sangre, con la que Dios confirma la alianza, y que va a ser derramada en favor de todos para perdón de los pecados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque esto es mi sangre, con la que Dios confirma la alianza, y que va a ser derramada en favor de todos para perdón de los pecados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque esto es mi sangre, con la que Dios confirma la alianza, y que va a ser derramada en favor de todos para perdón de los pecados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque esto es mi sangre, con la que Dios confirma la alianza, y que va a ser derramada en favor de todos para perdón de los pecados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque esto es mi sangre del nuevo testamento, la cual es derramada por muchos para remisión de pecados.

Spanish DHH 1996

porque esto es mi sangre, con la que se confirma el pacto, la cual es derramada en favor de muchos para perdón de sus pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque esto es mi sangre del Nuevo Testamento, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque esto es mi sangre del Pacto, la cual es derramada a favor de muchos, para perdón de pecados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque esto es Mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos para el perdón de los pecados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque esto es mi sangre que sella el nuevo pacto. Mi sangre se derramará para perdonar con ella los pecados de infinidad de personas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que se derrama por muchos para perdón de pecados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque esto es mi sangre, la cual confirma el pacto entre Dios y su pueblo. Es derramada como sacrificio para perdonar los pecados de muchos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos para el perdón de pecados.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Esto es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos para el perdón de pecados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque esto es mi sangre que establece el nuevo pacto, la cual es derramada para perdonar los pecados de muchos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque esto es mi sangre del nuevo pacto que por muchos es derramada para perdón de los pecados.

Spanish RVA 1989

porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos, para perdón de los pecados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque esto es mi sangre del nuevo pacto que por muchos es derramada para perdón de los pecados.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque esto es mi sangre del Nuevo Pacto, la cual es derramada por muchos para remision de los pecados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esto es mi sangre, y con ella Dios hace un trato con todos ustedes. Esa sangre servirá para perdonar los pecados de mucha gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Porque esta es mi sangre del pacto, derramada por muchos para el perdón de pecados.

Matthew 26:28 — Compare Translations