Matthew 26:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron en el patio del sumo sacerdote, el cual se llamaba Caifás;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces los principes de los Sacerdotes, y los Escribas y los Ancianos del Pueblo ſe juntaron àl patio del Pontifice, el qual ſe llamaua Caiphas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por entonces se reunieron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo en casa de Caifás, el sumo sacerdote.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por entonces se reunieron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo en casa de Caifás, el sumo sacerdote.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por entonces se reunieron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo en casa de Caifás, el sumo sacerdote.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por entonces se reunieron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo en casa de Caifás, el sumo sacerdote.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado Caifás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo, se reunieron en el palacio del sumo sacerdote llamado Caifás,

Spanish DHH 1996

Por aquel entonces, los jefes de los sacerdotes y los ancianos de los judíos se reunieron en el palacio de Caifás, el sumo sacerdote,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron en el patio del sumo sacerdote, el cual se llamaba Caifás;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el atrio del sumo sacerdote, llamado Caifás,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado Caifás,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquel mismo instante, los principales sacerdotes y los funcionarios judíos se reunían en la residencia de Caifás, el sumo sacerdote, y discutían sobre la manera de capturar a Jesús a espaldas del pueblo y matarlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Luego los principales sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote que se llamaba Caifás.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese mismo momento, los principales sacerdotes y los ancianos estaban reunidos en la residencia de Caifás, el sumo sacerdote,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se reunieron entonces los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo en el palacio de Caifás, el sumo sacerdote,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Se reunieron entonces los jefes de los sacerdotes y los líderes del pueblo en el palacio de Caifás, el sumo sacerdote,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por ese tiempo, los jefes de los sacerdotes y los ancianos líderes del pueblo se reunieron en el patio del palacio de Caifás, el sumo sacerdote.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por entonces los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado Caifás,

Spanish RVA 1989

Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los principales sacerdotes, los escribas, y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio de Caifás, el sumo sacerdote,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron al patio del pontífice, el cual se llamaba Caifás;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron al patio del pontífice, el cual se llamaba Caifás;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces los principales sacerdotes, los escribas, y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado Caifás,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás,

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron al patio del pontífice, el cual se llamaba Caifás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces los principales sacerdotes, los escribas, y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado Caifás,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En esos días, los sacerdotes principales y los líderes del país se reunieron en el palacio de Caifás, que era jefe de los sacerdotes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el patio de Caifás, el sumo sacerdote.