Matthew 27:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y venida la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle a muerte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Venida la mañana entraron en consejo todos los principes de los Sacerdotes, y los Ancianos del pueblo contra IESVS, para entregarlo à muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al amanecer el nuevo día, los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron el acuerdo de matar a Jesús.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al amanecer el nuevo día, los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron el acuerdo de matar a Jesús.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al amanecer el nuevo día, los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron el acuerdo de matar a Jesús.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al amanecer el nuevo día, los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron el acuerdo de matar a Jesús.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron consejo contra Jesús para darle muerte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y venida la mañana, todos los príncipes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte.

Spanish DHH 1996

Al amanecer, todos los jefes de los sacerdotes y los ancianos de los judíos se pusieron de acuerdo para matar a Jesús.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y venida la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle a muerte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y llegada la madrugada, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para matarlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron consejo para dar muerte a Jesús.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al amanecer, los principales sacerdotes y funcionarios judíos se reunieron a deliberar sobre la mejor manera de lograr que el gobierno romano condenara a muerte a Jesús.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y venida la mañana, tomaron consejo todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo contra Jesús, para entregarle a muerte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Muy temprano por la mañana, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se juntaron nuevamente para tramar de qué manera ejecutar a Jesús.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muy de mañana, todos los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron la decisión de condenar a muerte a Jesús.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Muy de mañana, todos los jefes de los sacerdotes y los líderes del pueblo tomaron la decisión de condenar a muerte a Jesús.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por la mañana, todos los jefes de los sacerdotes y los ancianos líderes del pueblo concertaron un plan para dar muerte a Jesús.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo acordaron en consejo dar muerte a Jesús.

Spanish RVA 1989

Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se confabularon contra Jesús, para condenarlo a muerte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y VENIDA la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle á muerte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y VENIDA la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle á muerte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Venida la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo entraron en consejo contra Jesús, para entregarle a muerte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo dispusieron contra Jesús un plan para entregarlo a muerte.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y VENIDA la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesus, para entregarle á muerte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Venida la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo entraron en consejo contra Jesús, para entregarle a muerte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al amanecer, todos los sacerdotes principales y los líderes del país hicieron juntos un plan para matar a Jesús.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Temprano en la mañana, todos los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron a consultar y decidieron mandar a matar a Jesús.