Matthew 27:7 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas, auido consejo, comprarõ deellas el campo del Ollero, por ſepultura para los estrangeros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que acordaron emplearlo para comprar un terreno conocido como el Campo del Alfarero y destinarlo a cementerio de extranjeros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que acordaron emplearlo para comprar un terreno conocido como el Campo del Alfarero y destinarlo a cementerio de extranjeros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que acordaron emplearlo para comprar un terreno conocido como el Campo del Alfarero y destinarlo a cementerio de extranjeros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que acordaron emplearlo para comprar un terreno conocido como el Campo del Alfarero y destinarlo a cementerio de extranjeros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y después de celebrar consejo, compraron con ellas el Campo del Alfarero para sepultura de los forasteros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomando consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish DHH 1996

Así que tomaron el acuerdo de comprar con él un terreno llamado “Campo del Alfarero”, y destinarlo a cementerio para extranjeros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y una vez tomado consejo, compraron con ellas el campo del alfarero como cementerio para los forasteros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y después de discutirlo, compraron con ellas el Campo del Alfarero para sepultura de los extranjeros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por fin, decidieron comprar cierto terreno de donde los alfareros extraían barro. Aquel terreno lo convertirían en cementerio de los extranjeros que murieran en Jerusalén.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y tomando consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego de discutir unos instantes, finalmente decidieron comprar el campo del alfarero y convertirlo en un cementerio para extranjeros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que resolvieron comprar con ese dinero un terreno conocido como Campo del Alfarero, para sepultar allí a los extranjeros.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que resolvieron comprar con ese dinero un terreno conocido como Campo del Alfarero, para enterrar allí a los extranjeros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que tomaron una decisión. Con ese dinero compraron el campo del alfarero para usarlo como cementerio para enterrar a los extranjeros que murieran mientras visitaran Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero para sepultura de los extranjeros.

Spanish RVA 1989

Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y después de ponerse de acuerdo, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultar allí a los extranjeros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y, después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces decidieron comprar con ese dinero el terreno conocido como «Campo del Alfarero», para enterrar allí a los extranjeros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces se pusieron de acuerdo para comprar el campo del alfarero para usarlo como el lugar donde sepultarían a los extranjeros.