Matthew 27:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fue apreciado por los hijos de Israel;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces ſe cumplió loque fué dicho por el propheta Ieremias, que dixo, Y tomaron las treynta pieças de plata, precio apreciado, que fué apreciado por los hijos de Iſrael:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los israelitas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los israelitas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los israelitas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los israelitas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces se cumplió lo anunciado por medio del profeta Jeremías, cuando dijo: Y TOMARON LAS TREINTA PIEZAS DE PLATA, EL PRECIO DE AQUEL CUYO PRECIO HABIA SIDO FIJADO por los hijos de Israel;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, el precio del estimado, el cual fue apreciado por los hijos de Israel;

Spanish DHH 1996

Así se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías: “Tomaron las treinta monedas de plata, el precio que los israelitas le habían puesto,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fue apreciado por los hijos de Israel;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dice: Y tomaron las treinta piezas de plata, Precio de Aquél cuyo valor fue estipulado, A Quien tasaron de parte de los hijos de Israel,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces se cumplió lo anunciado por medio del profeta Jeremías, cuando dijo: «Y tomaron*** las treinta monedas de plata***, el precio de aquel cuyo precio había sido fijado*** por los israelitas;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así se cumplió la profecía de Jeremías que dice: «Tomaron las treinta piezas de plata, precio que el pueblo de Israel ofreció por él,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Así se cumplió lo dicho por Jeremías el profeta, diciendo: Y tomaron las treinta piezas de plata, el precio del estimado, Según el precio puesto por los hijos de Israel;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así se cumplió la profecía de Jeremías que dice: «Tomaron las treinta piezas de plata —el precio que el pueblo de Israel le puso a él—

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías: «Tomaron las treinta monedas de plata, el precio que el pueblo de Israel le había fijado,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías: «Tomaron las treinta monedas de plata, el precio que el pueblo de Israel le había fijado,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías: «Ellos tomaron 30 monedas de plata. Era la cantidad que el pueblo de Israel había acordado pagar por su vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así se cumplió lo anunciado por el profeta Jeremías cuando dijo: Tomaron las treinta monedas de plata, que fue el precio de aquel a quien tasaron los hijos de Israel,

Spanish RVA 1989

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías: «Y tomaron las treinta monedas de plata, que es el precio estimado por los hijos de Israel,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces se cumplió lo que fué dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fué apreciado por los hijos de Israel;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces se cumplió lo que fué dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, que fué apreciado por los hijos de Israel;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según precio puesto por los hijos de Israel;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: «Tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según precio puesto por los hijos de Israel,

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces se cumplió lo que fué dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Y tomaron las treinta [piezas] de plata precio del apreciado, que fué apreciado por los hijos de Israel;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según precio puesto por los hijos de Israel;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías: «La gente de Israel puso el precio que se pagó por la vida de aquel hombre: ¡Treinta monedas de plata!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto cumplió la profecía dicha por el profeta Jeremías: “Tomaron treinta monedas de plata — el ‘valor’ de aquel que fue comprado por el precio que le pusieron unos hijos de Israel—